愛意味著永遠不會說“找工作去”
我和我大學(xué)時的戀人結(jié)婚將近24年了。那時候我并沒有意識到比爾讓我最傾心的創(chuàng)業(yè)精神竟然是引起無比興奮和深深焦慮的不竭源泉。正是經(jīng)濟大蕭條使我明白了，所有的完美計劃和夢想都可能在遠強于我們自身的強大力量下改變。正是我們在這個動蕩分化時期的所作所為才能說明我們到底是怎樣的人。我的丈夫在他頻繁轉(zhuǎn)換工作的那幾個月里，我發(fā)現(xiàn)他喜歡清理車庫。 ?
在我們獲得了商科碩士學(xué)位以后，比爾和我跟隨第一波技術(shù)大發(fā)展的浪潮來到硅谷安頓下來。我的工作是市場營銷和廣告策劃，而他在一家新成立的公司找到了一份工作，這家公司很快就由Cisco System收購。他留了下來，并幫助Cisco建立起了無線網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)。而后，他又最終離開了這家公司進入了另一家新興企業(yè)這一次他是去當(dāng)公司的CEO。他還成功地賣掉了那家公司，然后休息了一段時間。??
我們有三個孩子，在Palo Alto有一棟很好的房子，而且我們感到前途會一片光明。我們生活在美國夢里。我們到處旅游。我們?nèi)プ隽x工。我們購買了很多藝術(shù)品。我們忙著買東買西，沒有注意到連我們的車庫都裝得滿滿的了。那似乎就是生活應(yīng)有的樣子。??
比爾很快又加入了Google，幫助他們開拓新的業(yè)務(wù)。他不必像在創(chuàng)業(yè)公司那么拼命地干，但日子還不錯。穩(wěn)定有其積極的一面。他有時間回家吃飯，而且還可以給孩子們的運動隊當(dāng)教練。還有他喜歡他的那些更為年輕的同事們的精氣神和智慧。?接著，大蕭條來了。我們目睹了朋友、家庭甚至整個國家都失去了工作、失去了住所、失去了全部的穩(wěn)定感。我們本以為有免疫力可以躲過這一劫?？纯?/span>Facebook,Twitter,YouTube吧，難道硅谷又起火了嗎？但是這種低迷滑坡卻傷害了每一個人，包括那些高速發(fā)展的科技公司。Google重組了，很快比爾受雇所做的工作也變得不再那么令人振奮了。他決定冒個險，辭職不干工作了。??
我很焦慮。難道他瘋了么？這個世界在萎縮，而他也不會再變得年輕。當(dāng)然，如果你是一個20來歲的奇才，能開創(chuàng)下一個偉大的社會媒體公司，這個世界就只不過是你可以用來獲取好處的工具，人們甚至?xí)阅愕纳顬轭}材拍一部電影。但是這個城市喜歡年輕人。萬一他找不到合適的機會怎么辦？?
好幾個月他都沒有找到合適的工作。我們的吃住開銷已經(jīng)快要耗盡我們的積蓄了。我開始擔(dān)心孩子們的大學(xué)學(xué)費、房貸以及我們的養(yǎng)老問題了。突然我后悔辭去了自己的全職工作而專心照看家庭。我曾經(jīng)夢想過寫作生涯，但也許我應(yīng)該再找份工作了。我們的未來似乎不再那么光明。 ??
但是我那勇敢的丈夫并沒有屈服于壓力。相反，他認為現(xiàn)在做一次春季大清理恰逢其時。一天早上，我們送孩子上學(xué)之后他說：“哎親愛的我們家的東西太多了。我們來一個清宅舊貨大甩賣吧。” ?
現(xiàn)在我有很多的事情要做，但是花時間去清理孩子們的舊錄影帶、不能穿的衣服、不用的玩具卻不在其列。然而他卻停不下來。他需要找事做讓自己忙碌起來我已經(jīng)開始隱約察覺到退休后的情景了。 ?
“來吧”，他敦促說，“一定很有趣的?！?/span>??
因此我們花了幾天時間來分類、整理、清洗。我簡直不敢相信曾經(jīng)以為丟失的東西又找回來了，有很久以前的一些老朋友的來信，我的大孩子最喜歡的毛毛熊，我自己小時候掛在床頭的天使圖。這真是一次清空凈化。無論從字面上還是比喻手法上講，它開始了一個把過去的舊包袱清理出我們的生活的過程。很快我們發(fā)現(xiàn)我們已經(jīng)作出改變?nèi)ミm應(yīng)周遭世界了。我們需要得少了，而且更好的是，我們想要的東西也少了。事實上我們喜歡上了這種“新的常態(tài)”。 ?
經(jīng)過近6個月的求職，比爾在一家綠色技術(shù)新興企業(yè)找到了他理想的工作。同時我也開始了我的寫作生涯。這是好的消息。不好的消息是，Bill的公司離家有兩個小時的路程。而我們就像這個國家的許多夫妻一樣在這個并非理想的情況下去努力爭取最好的結(jié)果。我現(xiàn)在認識到，在婚姻中就像在生活中一樣，我們不能把一切都視為理所當(dāng)然。當(dāng)我們終于清除了所有這些亂七八糟的東西后，留下的僅僅是一個男人和一個女人依然在一起?，F(xiàn)在我們又開始做退休籌劃了。等到真的該退休的那一天，我想我們會做好充分準備的。Read and think 4
granted, ?????entrepreneurial, ???anxiety, ???exciting, ??????hit,
resigned, ????Suitable, ??????????savings, ???retirement, ????decent
Read and Complete 5
1.depleted ????2.overflowed ???3.accumulate ???4.figurative ???5.ongoing
6.glittering ??7.immune ???????8.downturn ?????9.stability ???10.disruption
Read and Complete 6
1.clean out ??2.stay on ??3.take it for granted ??4.manage to ??5.focus on
Read and Translate 8
(1)I have no inkling about the examination results, we shall have to wait and see.
(2)I don’t know what happened, but they were supposed to be here an hour ago.
(3)The color of the shirt he is wearing today does not match that of his tie.
(4)After years of preparation and accumulation, I have committed to a writing career finally.
(5)I have asked my kids to learn to clear out their drawers.
