精品午夜福利中文字av_国产成人综合网_av毛片免费观看网站_欧美影视国产综合_野花香视频中文免费观看_亚洲无码要在线视频_又粗又大又用力大交换好大好爽小静_欧美贵妇v办公室高跟鞋_亚洲国产高清a∨网站_免费中文少妇亚洲

知ing

新世紀(jì)大學(xué)英語綜合教程2課文翻譯

秦秀白、張懷建 編 / 上海外語教育出版社

拾° 上傳

查看本書

UINT6 創(chuàng)意性格 ——米哈伊·奇克森特米海伊

1) 我花了 30 年的時間研究富有創(chuàng)意的人是如何生活和工作的。如果要用一個詞來概括他 們的性格與常人的差別所在,那就是“復(fù)雜”。他們身上有著極其矛盾的特征,他們不 是“個體”,每個有創(chuàng)意的人都是“復(fù)合體”。

2) 下面就是富有創(chuàng)意的人身上常會具備的一些特征。這些特征有機組合、辯證統(tǒng)一。

3) 1. 富有創(chuàng)意的人精力充沛,但也經(jīng)常安靜地休息。他們可以注意力高度集中地工作很 長時間,而始終神采奕奕、興致勃勃。這并不是說富有創(chuàng)意的人超級亢奮。事實上,他 們經(jīng)常休息,睡得也很多。重要的是,他們知道如何掌控自己的精力,而人的精力并不 是由日歷、時鐘或外在的日程安排來控制的。有必要時,他們就能像激光一樣專注;沒 必要時,富有創(chuàng)意的人就會立刻開始充電。這不是得自遺傳基因的生物節(jié)奏;而是為達(dá) 到目標(biāo)而通過反復(fù)嘗試掌握的一種策略。

4) 2. 富有創(chuàng)意的人往往精明而又天真。換句話說,這個矛盾體就是智慧和幼稚這兩個極 端?;羧A德·加德納對二十世紀(jì)的重要創(chuàng)意天才進(jìn)行了研究,結(jié)果表明,最深邃的洞察 力可能與某種程度的不成熟(包括情感和思維方面的)共生共存。

5) 以前對于卓越的思維能力的研究也表明,高智商兒童生活很成功,但過了一定的數(shù)值, 智商似乎不再與卓越的現(xiàn)實生活表現(xiàn)成正比。 后來的研究也說明, 智商太低的人要做富 有創(chuàng)意的工作可能比較困難,但擁有 120 以上的智商未必就更有創(chuàng)造力。

6) 此外,富有創(chuàng)意的人似乎能很好地使用兩種互為對立的思維方式:趨同和求異。趨同思 維由智商測試來衡量,涉及的是解決定義清楚、有唯一正確答案的理性問題。求異思維 能產(chǎn)生另類的解決之道,它涉及的是產(chǎn)生大量想法的能力;靈活性,或者說是從一個角 度轉(zhuǎn)換到另一個角度的能力; 以及能獨辟蹊徑地產(chǎn)生非凡聯(lián)想的能力。 但求異思維本身 是沒有多大用處的,除非有能力判斷一個想法是好是壞,要做到這一點,我們必須依賴 于趨同思維。

7) 3. 富有創(chuàng)意的人既有豐富的想象力,也有根深蒂固的現(xiàn)實感。偉大的藝術(shù)和偉大的科 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 學(xué)都是借助想象,躍進(jìn)與現(xiàn)實迥異的世界中去。事實上,藝術(shù)與科學(xué)的核心所在,便是 超越我們目前所認(rèn)識的現(xiàn)實而創(chuàng)造出一個新的現(xiàn)實。 4. 富有創(chuàng)意的人往往既外向又內(nèi)向。 我們一般都二者居其一, 要么偏愛呆在人群之中, 要么獨坐一旁,冷眼看戲。事實上,在目前的心理研究中,外向和內(nèi)向被視為能區(qū)分彼 此的最穩(wěn)定的性格特點,但富有創(chuàng)意的個體似乎同時顯示這兩種特點。 5. 他們既謙虛又傲氣。這些個體站在“巨人的肩膀上”。他們尊重自己工作的領(lǐng)域, 因而能意識到前人的大量貢獻(xiàn)。 他們通常如此專注于未來的工程和當(dāng)前的挑戰(zhàn), 過往的 成就,不論多么出色,都無法再引起他們太多的興趣。 6. 富有創(chuàng)意的人既叛逆又保守。一味傳統(tǒng),會令一個領(lǐng)域殊無變化,而時時冒險、罔 顧傳統(tǒng)亦鮮有創(chuàng)新, 但冒險精神是絕對必要的。 經(jīng)濟學(xué)家喬治·施蒂格勒特別強調(diào)這個 方面: “我會說, 有能力的人之所以失敗, 大多都是由于缺少冒險精神, 凡事四平八穩(wěn)。 要創(chuàng)新,你就不能太求穩(wěn),結(jié)果才可能有意思。結(jié)果是否會順利是無法預(yù)測的?!?7. 絕大多數(shù)富有創(chuàng)意的人對工作激情如火,同時也極為冷靜客觀。沒有激情,我們很 快就會對困難任務(wù)失去興趣。但如果不夠客觀,我們的工作就難以出色,缺乏可信度。 8. 富有創(chuàng)意的人胸?zé)o城府而敏感,這往往令他們痛苦,但同時也令他們體會到很多樂 趣。發(fā)明家們對痛苦的容忍度很低,身邊的事物會讓他們看不順眼。設(shè)計拙劣的機器會 令富有創(chuàng)意的工程師痛苦,而富有創(chuàng)意的作者看到蹩腳的文字同樣也會感覺受傷。 居于學(xué)科前沿,也會令你暴露于眾人視線中,易受攻擊。卓越會招致批評,甚至往往是 惡毒攻擊。 藝術(shù)家傾注多年心血終于完成一件雕塑作品, 科學(xué)家皓首窮年提出一種理論, 到頭來若是無人問津,這種打擊無疑是災(zāi)難性的。 對于富有創(chuàng)意的個體而言, 最難以忍受的事情莫過于由于某種原因而無法工作的那種失 落感和空虛感。如果一個人自覺創(chuàng)意枯竭,或許就更加痛苦不堪了。 而當(dāng)一個人在自己擅長的領(lǐng)域里工作時, 他的一切擔(dān)心和憂慮都會消失, 取而代之的是 一種愉悅感。也許最重要的品質(zhì),在一切富有創(chuàng)意的人身上最常見的一種品質(zhì),就是能 夠享受創(chuàng)造過程本身。沒有這種品質(zhì),詩人將不再追求完美而寫些商業(yè)性的喧囂之作; 經(jīng)濟學(xué)家將會去銀行任職, 收入至少會是大學(xué)里的兩倍; 物理學(xué)家也會停止基礎(chǔ)研究而 加入工業(yè)實驗室,那里條件優(yōu)越而且結(jié)果也容易預(yù)測。

 


查看更多