精品午夜福利中文字av_国产成人综合网_av毛片免费观看网站_欧美影视国产综合_野花香视频中文免费观看_亚洲无码要在线视频_又粗又大又用力大交换好大好爽小静_欧美贵妇v办公室高跟鞋_亚洲国产高清a∨网站_免费中文少妇亚洲

知ing

新世紀(jì)大學(xué)英語綜合教程2課文翻譯

秦秀白、張懷建 編 / 上海外語教育出版社

拾° 上傳

查看本書

UNIT4 選擇樂觀 作者:里奇·德沃斯

  假如你預(yù)料某事結(jié)局不妙,結(jié)果可能真會如此。悲觀的想法很少落空。不過這個法則 反過來也成立。假如你覺得會有好事發(fā)生,通常就會交上好運!樂觀與成功之間似乎有一種 天然的因果關(guān)系。

樂觀和悲觀都具有強大的力量, 我們每個人必須選擇其一, 來塑造自己的前途和理想。 每個人的生命中都有足夠的幸運與不幸——豐富的哀傷和喜悅、 充足的歡欣與痛苦——令我 們找到或樂觀或悲觀的理由。我們可以選擇哭或是笑、祝福或是詛咒。這完全取決于我們自 己:用什么樣的眼光去看待生活?是積極向上,還是垂頭喪氣? 我信守積極向上的態(tài)度。對積極的東西我濃墨重彩,對消極的東西則一筆帶過。我是 樂天派,既是天生如此,也因后天選擇所致。誠然,我知道生命中會有傷痛。我已經(jīng)七十多 歲了,經(jīng)歷過不止一次的危機。但是,當(dāng)一切塵埃落定,我發(fā)現(xiàn)生命中的美好遠比丑惡多。 樂觀的態(tài)度不是奢侈品, 它是我們生活的必需品。 你看待生活的方式將決定你的感受、 你的表現(xiàn),以及你與他人相處得怎樣。反過來,悲觀的想法、態(tài)度和期待也會自成因 果: 它們是能自我實現(xiàn)的預(yù)言。悲觀會制造出無人愿往的黑暗之地。

多年前,我驅(qū)車去一個加油站加油。那天天氣很好,我的心情也不錯。當(dāng)我走進加油 站付油錢時,服務(wù)員問我: “你感覺怎樣?”這問題有點古怪,不過,我感覺很好,于是 便照實回答了他?!澳隳樕缓茫彼卮?。這話讓我大吃一驚。我告訴他我的感覺從未像 現(xiàn)在這么好, 但已不像開始那么底氣十足了, 而他則毫無顧忌地繼續(xù)大講我的氣色如何 差, 還說我膚色發(fā)黃。

在離開加油站的時候,我覺得有點心神不寧。駛出一個街區(qū)之后,我把車停在路旁, 對著鏡子看著自己的臉。我感覺如何?我的臉色那么差嗎?一切都正常嗎?等我回到家里, 我已經(jīng)開始覺得有點想吐。我的肝臟出了毛病嗎?是不是染上了什么怪???

再次光顧那個加油站時,我還是感覺很好,我弄明白了個中蹊蹺。這個地方不久前把 墻漆上了一種搶眼但又難看的黃色,墻面反射的光線使里面的每一個人看起來都像得了肝 炎。 不知道有多少人有過與我類似的反應(yīng)。 和一個根本不認識的人的一次短短對話竟然改變 了我整整一天的心情。他說我面帶病容,沒過多久,我就真的覺得不舒服。那一句消極的話 就大大影響了我的感覺和行為。

唯一比否定態(tài)度更有力量的是積極的肯定, 充滿樂觀與希望的話語。 最讓我心存感激 的一件事情, 就是我生長的這個國度有著偉大的樂觀主義傳統(tǒng)。 如果一種文化從整體上采取 積極向上的態(tài)度,不可思議的事情也能變成現(xiàn)實。人們?nèi)舭咽澜缈醋鞴饷髋c希望之地,他們 將被賦予努力進取和成就功業(yè)的力量。

樂觀不意味著幼稚。在保持樂觀的同時,你仍然能意識到問題的存在,意識到有些問 題非常棘手。樂觀帶來的改變在于面對問題的態(tài)度。比方說,這些年我總是聽到有人抱怨用 于太空計劃的錢是被白白浪費了。 他們會說: “與其花 4 億 5 千 5 百萬美元把一個人送上月 球, 為什么不把這些錢用來解決地球上的貧窮問題呢?”但當(dāng)你追問他們打算如何用這些錢 來消除貧困時,大多數(shù)人又會無言以對。我對他們說: “告訴我一個解決辦法,我會為你 們籌到錢。”以積極的方式思考如何解決問題,而不是對花在別的項目上的金錢妄加挑剔。 實際上,美國的太空計劃帶來了許多有價值的發(fā)現(xiàn),全人類都從中受益。

樂觀精神使我們的注意力從消極的否定態(tài)度轉(zhuǎn)向積極 的、建設(shè)性的思考。樂觀主義 者更關(guān)心如何解決問題,而不是毫無意義地怨天尤人。事實上,如果沒有樂觀精神,像貧窮 這樣嚴重而且現(xiàn)正存在的問題是無望解決的。 解決這樣的問題需要一個夢想家——一個擁有 九死不悔的樂觀、矢志不移的堅韌和無限信心的人。何去何從,由你決定。

 


查看更多