在一次由斯坦福大學(xué)校長(zhǎng)唐納德·肯尼迪（DonaldKennedy）舉辦的午宴上，喬布斯結(jié)識(shí)了生物學(xué)家保羅·伯格（PaulBerg）。伯格是諾貝爾獎(jiǎng)得主，閑談中對(duì)他講述了基因拼接和重組領(lǐng)域取得的進(jìn)展。喬布斯喜歡攝取信息，尤其是和知識(shí)淵博的人在一起的時(shí)候。1985年8月，喬布斯從歐洲回來(lái)，正在琢磨接下來(lái)要做些什么。他打電話給伯格，詢問(wèn)能否再聚一次。他們?cè)谒固垢４髮W(xué)的校園里散步，最后在一個(gè)小咖啡店里吃午飯，探討問(wèn)題。
伯格向喬布斯解釋了在生物實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)的困難程度，做一個(gè)實(shí)驗(yàn)并獲得結(jié)果可能需要數(shù)周時(shí)間?！盀槭裁床辉谟?jì)算機(jī)上進(jìn)行模擬實(shí)驗(yàn)?zāi)?？”喬布斯?wèn)道，“這樣不僅你自己能夠更快地開展實(shí)驗(yàn)，而且，有一天，美國(guó)的微生物學(xué)新生都會(huì)用到保羅·伯格的基因重組軟件。”
伯格解釋說(shuō)，對(duì)于大學(xué)實(shí)驗(yàn)室來(lái)說(shuō)，具備這種能力的計(jì)算機(jī)太貴了?！巴蝗婚g，喬布斯就為這種現(xiàn)狀所蘊(yùn)含的可能性興奮起來(lái)，”伯格回憶說(shuō)，“他想到要?jiǎng)?chuàng)辦一家新企業(yè)。他年輕、富有，要為自己今后的生活找點(diǎn)兒事做。”
喬布斯一直以來(lái)都在拜訪學(xué)者，詢問(wèn)他們對(duì)計(jì)算機(jī)工作站的潛在需求。自1983年以來(lái)，他就開始對(duì)此產(chǎn)生興趣。當(dāng)時(shí)，他造訪布朗大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系，向他們展示麥金塔電腦，卻被告知，在大學(xué)實(shí)驗(yàn)室里要比這強(qiáng)大得多的機(jī)器才能做出些有用的東西。學(xué)術(shù)研究人員的夢(mèng)想是擁有一臺(tái)強(qiáng)大的個(gè)人工作站。作為麥金塔部門的負(fù)責(zé)人，為了生產(chǎn)這種計(jì)算機(jī)，喬布斯推出了一個(gè)新項(xiàng)目。該項(xiàng)目被戲稱為“大Mac”（BigMac）,將采用Unix操作系統(tǒng)和友好的麥金塔界面。但是1985年夏天喬布斯被逐出麥金塔部門后，他的繼任者讓-路易·加西便取消了這一項(xiàng)目。
事情發(fā)生后，喬布斯接到了里奇·佩奇悲憤的控訴電話，佩奇之前一直在設(shè)計(jì)大Mac的芯片組。喬布斯被解除管理職務(wù)后，不滿的蘋果員工曾陸續(xù)找他談話，力勸他創(chuàng)辦一家新企業(yè)來(lái)拯救他們，佩奇正是其中之一。勞工節(jié)的周末，創(chuàng)辦新公司的計(jì)劃開始醞釀。喬布斯同原麥金塔軟件主管巴德·特里布爾談話，并說(shuō)出了自己的想法——?jiǎng)?chuàng)建一家公司，專門生產(chǎn)強(qiáng)大的個(gè)人工作站。他還聯(lián)系到其他兩位麥金塔部門員工，工程師喬治·克羅（GeorgeCrow）和總監(jiān)蘇珊·巴恩斯，邀請(qǐng)他們加盟；這兩人一直都在考慮辭職。
新團(tuán) 隊(duì)還有一個(gè)關(guān)鍵的職位空缺：一個(gè)可以向高校營(yíng)銷新產(chǎn)品的人。很明顯，這一職位的合適人選是丹·盧因，他曾在索尼工作，喬布斯研究過(guò)那家公司的宣傳手冊(cè)。早在1980年喬布斯就聘請(qǐng)了盧因。盧因后來(lái)組織了一個(gè)高校聯(lián)盟，向多家大學(xué)批量出售麥金塔電腦。丹·盧因的名字雖然比丹尼爾·盧因（DanielM.Lewin）①少了兩個(gè)字母，但卻擁有克拉克·肯特②般輪廓鮮明的外貌、普林斯頓式的優(yōu)雅，以及大學(xué)游泳隊(duì)明星成員的魅力。盡管背景不同，盧因和喬布斯卻有著共同的興趣：盧因的大學(xué)畢業(yè)論文對(duì)鮑勃·迪倫和魅力型領(lǐng)導(dǎo)力進(jìn)行了研究，而喬布斯對(duì)這兩個(gè)話題都有所了解。
盧因的高校聯(lián)盟對(duì)麥金塔團(tuán) 隊(duì)來(lái)說(shuō)是個(gè)天賜良機(jī)。但是，喬布斯離開后，盧因很泄氣，比爾·坎貝爾也將營(yíng)銷部門進(jìn)行了重組，降低了高校直銷的重要性。勞工節(jié)那個(gè)周末，盧因本打算給喬布斯打電話，結(jié)果喬布斯先打了過(guò)來(lái)。他驅(qū)車來(lái)到喬布斯的空曠豪宅，與他一邊散步一邊討論創(chuàng)辦新公司的可能性。盧因?qū)Υ撕芘d奮，不過(guò)還沒準(zhǔn)備好作出任何承諾。之后一周，他要同比爾·坎貝爾前往奧斯汀，他想在那之后再作決定。
從奧斯汀回來(lái)后，盧因給出了自己的答案：他決定加入。這個(gè)消息來(lái)得正是時(shí)候——9月13日，蘋果公司即將召開董事會(huì)會(huì)議。盡管喬布斯名義上仍然是該公司的董事長(zhǎng)，但自從失去實(shí)權(quán)后，他就再?zèng)]有參加過(guò)蘋果公司的任何會(huì)議。他打電話給斯卡利，說(shuō)自己要參加這一天的董事會(huì)會(huì)議，并要求在議程最后加上一項(xiàng)“董事長(zhǎng)報(bào)告”。他沒有告訴斯卡利自己要報(bào)告什么，斯卡利以為他會(huì)對(duì)最新的重組進(jìn)行批評(píng)。相反，喬布斯在會(huì)議上描述了自己創(chuàng)辦新公司的計(jì)劃?！拔蚁肓撕芏?，現(xiàn)在是時(shí)候繼續(xù)我的生活了廣他以此開始自己的發(fā)言，“很明顯，我該做些什么了。我才30歲。”然后，他根據(jù)已經(jīng)準(zhǔn)備好的便箋，描述了自己的計(jì)劃——為髙等教育市場(chǎng)開發(fā)一款計(jì)算機(jī)。他承諾，新公司不會(huì)同蘋果公司存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，并且只會(huì)帶走少數(shù)非關(guān)鍵員工。他提出辭去蘋果公司董事長(zhǎng)一職，但希望仍能與蘋果公司合作。喬布斯提議，也許蘋果愿意購(gòu)買其產(chǎn)品的經(jīng)銷權(quán)，或者授權(quán)新公司的產(chǎn)品使用麥金塔軟件。
對(duì)于喬布斯可能會(huì)聘請(qǐng)?zhí)O果員工，邁克·馬庫(kù)拉頗有微詞。
“你憑什么帶走任何一個(gè)人？”他質(zhì)問(wèn)喬布斯。
“別生氣，”喬布斯向他保證，“我要帶走的都是些級(jí)別很低的員工，你們不會(huì)想念他們的，況且，他們反正都要辭職了?！?br/>
董事會(huì)最初表示希望喬布斯的新公司能一切順利。私下討論后，董事們甚至提議，蘋果公司可以向這家新公司注資，占據(jù)10%的股份，并且讓喬布斯仍然留在蘋果公司董事會(huì)。
當(dāng)晚，喬布斯連同5名“反叛的海盜”又一次在他家見面吃晚飯。喬布斯愿意接受蘋果公司的投資，但是在座的其他人認(rèn)為這樣做不明智，并說(shuō)服了他。他們還一致認(rèn)為，最好現(xiàn)在馬上一起辭職，這樣就能和蘋果公司一刀兩斷了。
因此，喬布斯寫了一封正式信函，告知斯卡利將要辭職的5位員工的姓名，并附上自己精巧的小寫簽名。第二天一早喬布斯就開車前往蘋果公司，趕在7點(diǎn)半的員工會(huì)議之前將這封信交 給了斯卡利。
“史蒂夫，這些都不是低級(jí)別職員。”斯卡利讀完信后說(shuō)道。
“好吧，但這些人早晚都會(huì)辭職，”喬布斯回答說(shuō)，“他們會(huì)在今天上午9點(diǎn)之前遞交 辭職信?！?br/>
從喬布斯的角度來(lái)看，自己是誠(chéng)實(shí)的。這5位準(zhǔn)備棄船的員工并非部門經(jīng)理，也不是斯卡利髙層團(tuán) 隊(duì)的成員。事實(shí)上，他們都覺得公司的重組削弱了自己的杈力。但在斯卡利看來(lái)，這些都是重要的員工：佩奇是蘋果公司的資深員工，盧因是蘋果在高等教育市場(chǎng)的關(guān)鍵人物。而且，他們知道大Mac計(jì)劃，雖然該計(jì)劃已被束之髙閣，但是這仍然屬于專右信息。不過(guò)，斯卡利看上去很樂(lè)觀，至少最開始是如此。他沒有駁回這一提議，而是詢問(wèn)喬布斯是否會(huì)留在董事會(huì)。喬布斯表示自己會(huì)考慮一下。
7點(diǎn)半，斯卡利走進(jìn)會(huì)議室，吿訴自己的高級(jí)職員團(tuán) 隊(duì)，公司里將有哪些人要離幵。會(huì)場(chǎng)一片嘩然。大多數(shù)人認(rèn)為，喬布斯違反了董事長(zhǎng)的職責(zé)，并且對(duì)公司表現(xiàn)出驚人的不忠。據(jù)斯卡利回憶，坎貝爾當(dāng)時(shí)大喊道：“我們應(yīng)該曝光他的欺詐行為，這樣蘋果公司的人就不會(huì)繼續(xù)把他當(dāng)做救世主！”
盡管坎貝爾后來(lái)成為了喬布斯真正的擁護(hù)者和董事會(huì)成員里的支持者，但他承認(rèn)自己那天早上的確火藥味兒十足。“我非常非常憤怒，尤其是他要帶走丹·盧因，”坎貝爾說(shuō)，“盧因已經(jīng)同髙校建立了關(guān)系。他總在嘟囔和史蒂夫共事多么難，可現(xiàn)在卻要走人?！笔聦?shí)上，坎貝爾氣得走出會(huì)議室，往盧因家里打電話。盧因的妻子說(shuō)他正在洗澡，坎貝爾就說(shuō)：“我等著?！睅追昼姾?，她說(shuō)盧因還在洗。坎貝爾又說(shuō)了一遍：“我等著?！北R因最后終于接了電話，坎貝爾問(wèn)他喬布斯說(shuō)的是不是真的。盧因承認(rèn)是的，坎貝爾聽了什么都沒說(shuō)，掛了電話。
在感受到高級(jí)職員的僨怒后，斯卡利開始征詢董事會(huì)的意見。他們同樣認(rèn)為，喬布斯曾向他們保證自己不會(huì)帶走重要員工，如今看來(lái)，他誤導(dǎo)了他們。亞瑟·羅克尤其感到氣憤。雖然在美國(guó)陣亡將士紀(jì)念日的那次攤牌，羅克支持斯卡利，但是他已經(jīng)修復(fù)了同喬布斯父子般的關(guān)系。就在一周前，他還邀請(qǐng)喬布斯帶女友蒂娜·萊德斯到舊金山去，讓自己和妻子見見她。四人在羅克位于太平洋髙地（PacificHeights）的家中吃了一頓愉快的晚餐，喬布斯當(dāng)時(shí)并沒有告訴他自己正在組建新公司。因此，從斯卡利口中得知這一消息時(shí)，羅克覺得自己遭到了背叛?！八麃?lái)到董事會(huì)，向我們?nèi)鲋e?！绷_克后來(lái)怒吼道，“他跟我們說(shuō)他正考慮組建一家公司，而事實(shí)上他已經(jīng)組建好了。他說(shuō)準(zhǔn)備帶走幾個(gè)中層職員，結(jié)果卻要帶走五位資深人士?！瘪R庫(kù)拉的反應(yīng)雖然較為平和，但也覺得憤怒。“他在走之前就偷愉籠絡(luò)了一批高層管理人員，帶走了他們。做事不能這樣。這很下流。”
周末，董事會(huì)和髙級(jí)職員說(shuō)服斯卡利，表示蘋果公司將向它的聯(lián)合創(chuàng)始人喬布斯宣戰(zhàn)。馬庫(kù)拉發(fā)表了一份正式聲明，指控喬布斯“直接違反了自己在董事會(huì)會(huì)議上的聲明，他曾表示不會(huì)在自己的公司中聘用任何重要的蘋果公司員工”。這份聲明還表示，“我們正在權(quán)衡應(yīng)該采取哪些可能的措施”?！度A爾街日?qǐng)?bào)》援引比爾·坎貝爾的說(shuō)法，他對(duì)喬布斯的行為“感到震驚”。該報(bào)還引用了另一位不愿具名的董事的話：“在我進(jìn)行過(guò)商業(yè)合作的企業(yè)中，從來(lái)沒有見過(guò)人們?nèi)绱藨嵟Ｎ覀兯腥硕加X得他意圖欺騙我們?！?br/>
同斯卡利會(huì)面后，喬布斯覺得事情可能會(huì)順利進(jìn)行，于是他一直保持沉默。但在讀完《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道后，喬布斯覺得自己必須作出反應(yīng)。他給自己偏愛的幾位記者打了電話，邀請(qǐng)他們第二天來(lái)自己家，私下通報(bào)一下情況。然后他又打給安德烈嫌·坎寧安，叫她來(lái)幫忙，坎寧安曾處理過(guò)喬布斯的宣傳事務(wù)?！拔亿s到他位于伍德賽德的空屋大宅，”她回憶說(shuō)，“發(fā)現(xiàn)他和他的5個(gè)同事蜷縮在廚房里，而一些記者在外面的草坪上等著?！眴滩妓垢嬖V她說(shuō)，自己準(zhǔn)備開一個(gè)正式的新聞發(fā)布會(huì)，并把自己想說(shuō)的一些貶損之辭統(tǒng)統(tǒng)告訴了她?？矊幇舱痼@了?！斑@會(huì)給你帶來(lái)負(fù)面影響?！彼嬖V喬布斯。最后，他讓步了，決定將辭職信副本發(fā)給記者，并且在公開場(chǎng)合只發(fā)表一些不痛不癢的評(píng)論。
喬布斯覺得，辭職信寄到蘋果公司就行了，但是蘇珊·巴恩斯認(rèn)為這樣會(huì)顯得太過(guò)傲慢，并勸服了他。于是，喬布斯駕車前往馬庫(kù)拉家遞辭職信，發(fā)現(xiàn)蘋果公司的法律總顧問(wèn)阿爾·艾森斯塔特也在那兒。他們進(jìn)行了15分鐘的緊張談話，在喬布斯還沒來(lái)得及說(shuō)出些令自己后悔的話前，巴恩斯就上門把他接走了。喬布斯留下了辭職信，這封信是在麥金塔電腦上寫的，并通過(guò)新的激光打印機(jī)打印了出來(lái)：
親愛的邁克：
今早的報(bào)紙報(bào)道，蘋果公司正考慮撤去我的董事長(zhǎng)職務(wù)。我不知道這些報(bào)道的消息來(lái)源，但是它們具有誤導(dǎo)性，對(duì)我來(lái)說(shuō)也不公平。
你應(yīng)該記得，在上周四的董事會(huì)會(huì)議上，我表示，自己決定創(chuàng)辦一家新公司，并且提出辭去董事長(zhǎng)一職。
董事會(huì)拒絕了我的辭職請(qǐng)求，并要求我將此事推遲一周解決。鑒于董事會(huì)對(duì)于我成立新公司提議的鼓勵(lì)，以及蘋果公司表示將進(jìn)行投資，我同意了這個(gè)要求。周五，我告訴約翰·斯卡利哪些人將加入我的新公司，他明確表示蘋果公司愿意討論彼此之間可能的合作領(lǐng)域。
隨后，公司似乎對(duì)我及新公司采取了敵對(duì)姿態(tài)。因此，我必須堅(jiān)持，請(qǐng)立即接受我的辭職請(qǐng)求……
正如你所知，公司近期的重組讓我沒有工作可做，甚至無(wú)法接觸到定期的管理報(bào)告。我不過(guò)才30歲，希望自己仍然能夠有所貢獻(xiàn)和成就。
我們?cè)餐龀隽艘环删停b于此，我希望我們的分離能夠友好而不失尊嚴(yán)。
你真誠(chéng)的，
史蒂文·P·喬布斯
1985年9月17日
當(dāng)后勤部門的一個(gè)家伙去喬布斯辦公室整理他的物品時(shí)，發(fā)現(xiàn)地上有一個(gè)相框。里面是一張照片，照片上喬布斯和斯卡利正在熱烈交 談，下面的題詞是7個(gè)月前寫的——“致偉大的想法、偉大的經(jīng)歷，和一段偉大的友誼！約翰”。玻璃鏡框已被摔碎。喬布斯在離開時(shí)把它扔到了地上。從那天起，他再?zèng)]有跟斯卡利說(shuō)過(guò)一句話。
蘋果公司宣布喬布斯辭職的消息后，其股價(jià)立刻上漲了1美元，漲幅接近7%。“東海岸的股東總是擔(dān)心這些不靠譜的加利福尼亞人來(lái)經(jīng)營(yíng)公司,”一位科技股票通訊的編輯解釋說(shuō)，“現(xiàn)在，沃茲尼亞克和喬布斯都走了，這些股東都松了口氣?！比欢胚_(dá)利公司的創(chuàng)始人、10年前便成為喬布斯良師益友的諾蘭·布什內(nèi)爾對(duì)《時(shí)代》雜志表示，他們會(huì)非常想念喬布斯?！疤O果的靈感將從哪里來(lái)？百事可樂(lè)味道的蘋果還能有美妙的傳奇嗎？”
幾天后，雙方仍然未能達(dá)成一致，斯卡利和蘋果公司董事會(huì)決定起訴喬布斯，稱其“違背受托義務(wù)”。該訴訟清楚地列出了喬布斯被指控的罪狀：
作為蘋果公司的董事長(zhǎng)和領(lǐng)導(dǎo)者，喬布斯理應(yīng)忠于蘋果公司的利益，但他不顧對(duì)蘋果公司負(fù)有的受托義務(wù)……
?。╝）暗中計(jì)劃組建一家公司與蘋果公司競(jìng)爭(zhēng)；
?。╞）暗中策劃其競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)不正當(dāng)?shù)乩锰O杲公司的計(jì)劃來(lái)設(shè)計(jì)、開發(fā)和營(yíng)銷新一代產(chǎn)品……
?。╟）暗中挖走蘋果公司的重要員工……
當(dāng)時(shí)，喬布斯擁有650萬(wàn)股蘋果股票，占該公司的11%,價(jià)值超過(guò)1億美元。他立即開始賣出自己的股票。僅僅5個(gè)月，他就將所有的蘋果股票都賣掉了，只留下了1股，這樣如果自己愿意，就能參加股東會(huì)議。憤怒讓喬布斯拼命想要?jiǎng)?chuàng)辦一家蘋果公司的——無(wú)論他如何以他的方式描述這個(gè)故事——競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)?！八麑?duì)蘋果很氣憤。”加入新公司的喬安娜·霍夫曼表示?！疤O果在教育市場(chǎng)已經(jīng)很強(qiáng)，新公司針對(duì)該市場(chǎng)只是因?yàn)槭返俜虻膱?bào)復(fù)心和憤懣。他這么做都是為了復(fù)仇。”
當(dāng)然，喬布斯不這么認(rèn)為?！拔覜]有任何挑釁的意思?！彼麑?duì)《新聞周刊》說(shuō)。喬布斯再次把自己最偏愛的記者邀請(qǐng)到伍德賽德的家中，這一次，他沒有叫安迪·坎寧安過(guò)來(lái)勸自己保持謹(jǐn)慎。他駁斥了蘋果公司的指控——不正當(dāng)?shù)貜奶O果公司引誘5名員工?！斑@些人都給我打過(guò)電話?！彼嬖V那些在他的空屋子里來(lái)回轉(zhuǎn)悠的記者，“他們?cè)缇涂紤]離開蘋果公司。蘋果公司總能忽視人?！?br/>
他決定與《新聞周刊》合作一篇封面報(bào)道，說(shuō)出自己的故事。他在這次采訪中真情流露?！拔易钌瞄L(zhǎng)的就是發(fā)現(xiàn)一批天才，然后和他們一起創(chuàng)造東西。”他告訴《新聞周刊》說(shuō)。他表示，自己對(duì)蘋果會(huì)永遠(yuǎn)懷有感情?！拔視?huì)永遠(yuǎn)記得蘋果，就像所有男人都會(huì)記得自己愛上的第一個(gè)女人那樣。”但是，如果有必要，他也愿意反抗蘋果公司的管理層?！叭绻腥斯_說(shuō)你是賊，那你就得作出回應(yīng)?！碧O果公司威脅控告喬布斯及其同事的行為太過(guò)分，也令人傷心。這表明，蘋果不再是一家自信、叛逆的公司?！昂茈y想象，一個(gè)市值20億美元、擁有4300名員工的公司，會(huì)競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)6個(gè)穿牛仔褲的人?！?br/>
為了反擊喬布斯，斯卡利找到沃茲尼亞克，勸他站出來(lái)說(shuō)話。沃茲尼亞克從來(lái)沒有控制欲和報(bào)復(fù)心，但是他也從不猶豫誠(chéng)實(shí)地談?wù)撟约旱母惺?。“史蒂夫是一個(gè)會(huì)侮辱人、傷害人的家伙?！彼脑挼巧狭四且恢艿摹稌r(shí)代》雜志。他透露，喬布斯曾打過(guò)電話找他，要他加入自己的新公司——這本來(lái)是狡猾的一招，用以進(jìn)一步打擊蘋果公司當(dāng)前的管理層——但是沃茲尼亞克表示，自己不想成為這種游戲的一部分，他也沒有回復(fù)喬布斯的電話。根據(jù)《舊金山紀(jì)事報(bào)》（FranciscoChronicle）的報(bào)道，沃茲尼亞克講述了喬布斯曾經(jīng)以可能會(huì)與蘋果產(chǎn)品造成競(jìng)爭(zhēng)為幌子，阻止青蛙設(shè)計(jì)公司參與他的遠(yuǎn)程遙控器項(xiàng)目。“我期待他們能做出偉大的產(chǎn)品，我也祝愿他成功，但是我不信任他的人品?！蔽制澞醽喛烁嬖V這家報(bào)紙——
注釋：
①丹尼爾·M·盧因，數(shù)學(xué)家和企業(yè)家，是阿卡邁科技公司（AkamaiTechnologies）的聯(lián)合創(chuàng)始人。
②克拉克·肯特，超人作為地球人所使用的名字。
