????不過(guò)，由分析結(jié)果看來(lái)，這些令人不快的夢(mèng)，也和別的夢(mèng)一樣，同是愿望達(dá)成。一個(gè)屬于潛意識(shí)的而R受壓抑的意愿（它的滿足對(duì)自我來(lái)說(shuō)是痛苦的）在白天痛苦經(jīng)驗(yàn)的不斷激發(fā)下，把握時(shí)機(jī)，支援它們，因此使它們得以入夢(mèng)。在第一種情形下，潛意識(shí)和意識(shí)的愿望相符合。在第二種情形下，意識(shí)與潛意識(shí)（潛抑與自我）之間的不調(diào)和則被泄露了。而這就像神仙故事中，神仙給那對(duì)夫婦的三個(gè)愿望的情況一樣（請(qǐng)看第七章注〔24〕）。這種潛抑愿望得以呈現(xiàn)后所帶來(lái)的極大滿足也許能夠中和那白天遺留物所附帶的不快（請(qǐng)參閱第六章辛節(jié)）。在此種情況下，夢(mèng)者的感覺是漠不關(guān)心，雖然它同時(shí)滿足了愿望和恐懼?；蛘咚X時(shí)的自我在夢(mèng)的形成中占據(jù)了一個(gè)更大的地位，因此對(duì)那潛抑愿望的滿足產(chǎn)生強(qiáng)烈的悔恨，甚至?xí)越箲]感來(lái)中止夢(mèng)的進(jìn)行。因此我們不難發(fā)現(xiàn)不愉快的夢(mèng)和焦慮的夢(mèng)同樣是愿望達(dá)成，這和我們的理論是一致的，而且這和那些明明白白是愿望達(dá)成的夢(mèng)沒有兩樣。

????不愉快的夢(mèng)也許是種處罰的夢(mèng)。我們必須承認(rèn)，因?yàn)閷?duì)這種夢(mèng)的認(rèn)識(shí)使我們夢(mèng)的理論增加許多新知。在這些夢(mèng)中得以滿足的也同樣是潛意識(shí)的意愿，換句話說(shuō)，這個(gè)愿望要處罰夢(mèng)者，因?yàn)樗麚碛幸粋€(gè)被禁忌的沖動(dòng)。到目前為止，這些夢(mèng)還能滿足下面這條件：即夢(mèng)形成的動(dòng)力，必須由屬于潛意識(shí)的某個(gè)愿望所提供。但是經(jīng)過(guò)仔細(xì)心理解析后，我們發(fā)現(xiàn)它們和其他的愿望的夢(mèng)有所不同。在第二類的情況下，夢(mèng)形成的愿望是屬于潛意識(shí)并且受到壓抑的，但在處罰的夢(mèng)中，雖然同樣屬于潛意識(shí)，不過(guò)并非潛抑，而是屬于“自我”的。因此，處罰的夢(mèng)顯示自我在夢(mèng)的形成上也許占有更大的分量。如果我們以“自我”和“潛抑”來(lái)取代“意識(shí)”和“潛意識(shí)”的對(duì)比，那么夢(mèng)形成的機(jī)能也許就會(huì)更清楚些。不過(guò)在這樣說(shuō)以前，我們必須知道心理處罰的夢(mèng)不一定源自白天發(fā)生痛苦事件的情況下。相反的，當(dāng)夢(mèng)者感到自在時(shí)最容易發(fā)生——白天的遺留物是一些令人滿意的思想。不過(guò)它們所表達(dá)的滿足卻是被禁忌的。這些思想不能在顯夢(mèng)中發(fā)現(xiàn)，除了其反面以外，而這就和前述第一類的夢(mèng)相同。因此處罰的夢(mèng)的特征是：其夢(mèng)形成的愿望并不源于潛抑的材料（雖然是在潛意識(shí)），而是因它引起的處罰意愿——屬于自我但同時(shí)也是潛意識(shí)的（即是前意識(shí)〔13〕）。

????這里我想報(bào)告一個(gè)自己的夢(mèng)，來(lái)說(shuō)明前面所說(shuō)的話，尤其是關(guān)于夢(mèng)的運(yùn)作如何處理前一天的余痛。

????“開始是很不明顯。我告訴太太，我有些消息要說(shuō)給她聽，那是一些非常特別的。她害怕起來(lái)，并且說(shuō)她不想聽。我向她保證這些消息一定會(huì)使她高興，于是開始向她敘述我們那孩子所屬的軍團(tuán) 寄來(lái)一筆錢（5000Kronen）〔14〕……一些關(guān)于優(yōu)異的表現(xiàn)……分布……。這時(shí)我和她走進(jìn)一間小房間（看來(lái)有點(diǎn)像倉(cāng)庫(kù)），去找些東西。突然我看見孩子出現(xiàn)。他沒有穿制服 ，而穿著繃得緊緊的運(yùn)動(dòng)服（像只海豹？）還戴著頂小帽。他爬上碗柜旁邊的藍(lán)子，似乎想把什么東西放在柜子上。我叫他，他沒有回答?？磥?lái)他的臉或前額都被繃帶縛著，他用手在嘴巴里攪動(dòng)半天，把一些東西推進(jìn)去。他的頭發(fā)亦閃著灰色光芒。我想：“難道他已經(jīng)損耗得那么厲害嗎？他也有了假牙？”我還沒有來(lái)得及再叫他一次，就醒過(guò)來(lái)，不感到焦慮但卻心跳得厲害。這時(shí)手表指著：早晨二點(diǎn)三十分。

????要完全加以分析是不可能的，所以我只能強(qiáng)調(diào)幾個(gè)重點(diǎn)。前一天的痛苦期待產(chǎn)生了這個(gè)夢(mèng)——我們又一個(gè)星期沒接到在前線打仗的孩子的訊息了！我們很容易由夢(mèng)的內(nèi)容中看出，他不是受傷便是被殺害。在夢(mèng)開始的時(shí)候，我們很容易看出來(lái)，夢(mèng)運(yùn)作很辛勤以地一些相反的事物來(lái)取代那些令人因擾的思潮，如我要說(shuō)一些令非常愉快的消息——關(guān)于寄來(lái)的錢……優(yōu)異……分布（這筆錢源于我行醫(yī)時(shí)的一件令人滿意的事跡，因此想要把此夢(mèng)脫離原來(lái)的主題），但是這努力失敗了。我的太太懷疑一些可怕的事，拒絕聽我說(shuō)。這個(gè)夢(mèng)的偽裝太過(guò)淺薄，因此它想壓抑的事到處都把它戳破。如果我的孩子戰(zhàn)死了，那么他的戰(zhàn)友會(huì)將他的東西寄回來(lái)，而我將把這些東西分給他的弟妹或者別人，通常優(yōu)異獎(jiǎng)是頒發(fā)給那些光榮戰(zhàn)死的軍人。因此夢(mèng)雖然掙扎，但卻也表露了他起先想否認(rèn)的事實(shí)，而同時(shí)愿望達(dá)成的傾向也借著歪曲的形式來(lái)呈現(xiàn)。（夢(mèng)中這種場(chǎng)地的改變，無(wú)疑的，可以視為塞伯拉所謂的門檻像征）（請(qǐng)看第六章壬節(jié)）。確實(shí)，我無(wú)法說(shuō)出什么東西造成此夢(mèng)的動(dòng)機(jī)力量（因此表露了我這困擾的思潮）。在夢(mèng)中，我的孩子不是掉下來(lái)（falling。按：在戰(zhàn)場(chǎng)掉下來(lái)，即死去之意），而是爬上去——事實(shí)上，他以前是很優(yōu)異的爬山家。他沒有穿制服 ，反而穿運(yùn)動(dòng)裝；這表示我現(xiàn)在害怕他發(fā)生意外的地方卻是他以前發(fā)生過(guò)的，因?yàn)樗谝淮位┻\(yùn)動(dòng)中跌下來(lái)，把大腿給摔斷了。另外，他穿著的樣子使我立刻想起某個(gè)年輕人——我們那個(gè)可愛的外孫兒，而他那灰頭發(fā)使我想起后者的父親——他在戰(zhàn)爭(zhēng)中度過(guò)好難挨的日子。這又是什么意思呢？……我已經(jīng)說(shuō)的夠多了。——場(chǎng)地是一個(gè)倉(cāng)庫(kù)，還有一個(gè)他想從那兒拿某些東西的碗柜（在夢(mèng)中變成“他想放入某些東西”）——這無(wú)疑暗示著我自己找來(lái)的一件意外。那時(shí)我才兩三歲。我爬上倉(cāng)庫(kù)小房的凳子上，想拿碗柜或桌子上某些好吃的東西。小凳子被弄翻，它的邊緣打中我下巴的后部；想來(lái)我那時(shí)很可能就把所有的牙齒都敲掉。此回憶伴隨著這樣的一個(gè)告誡：敲的好而這好像是指向此勇敢士兵的敵意沖動(dòng)。借著更深層的分析，我發(fā)現(xiàn)那隱匿著的沖動(dòng)竟在我孩子的可怕意外事件中得到滿足——這是老頭子對(duì)年輕人的嫉妒（而在真實(shí)生活中，他卻認(rèn)為自己完全地把它壓制著）。毫無(wú)疑問(wèn)的，悲痛的感情——像這種災(zāi)難確實(shí)發(fā)生后所帶來(lái)的——為了取得一些慰藉必定會(huì)找尋此種潛抑的愿望達(dá)成。

????我現(xiàn)在能很清楚地解說(shuō)潛意識(shí)對(duì)夢(mèng)所扮演的角色。我不得不承認(rèn)有一大類的夢(mèng)，其產(chǎn)生的原因大部分或完全源于白天生活的殘遺物。讓我們?cè)倩氐綂W圖的夢(mèng)。如果我對(duì)朋友健康的憂慮沒有持續(xù)入眠，那么那個(gè)期待自己將升為教授的愿望也許就會(huì)使我安安靜靜地睡過(guò)整個(gè)晚上。但單單憂慮本身也不能造成夢(mèng)。夢(mèng)形成所需的動(dòng)力必須由愿望來(lái)提供，而要怎樣才能捉住一個(gè)愿望來(lái)做為夢(mèng)的動(dòng)力來(lái)源，這就是憂慮的事了。

????也許可以用一個(gè)類比來(lái)說(shuō)明這種情況。白天的思潮在夢(mèng)中扮演著一種企業(yè)家的角色；但就如一般人所說(shuō)的，企業(yè)家雖有頭腦，如果沒有資本他也是無(wú)能為力的。他需要一位資本家來(lái)支持各項(xiàng)費(fèi)用，這個(gè)負(fù)責(zé)精神消費(fèi)的資本家毫無(wú)疑問(wèn)而且一定是源于潛意識(shí)的愿望——不管清醒時(shí)刻的思潮是何種性質(zhì)。

????有時(shí)候資本家本身就是企業(yè)家。在夢(mèng)中，這是常見的。一個(gè)潛意識(shí)的愿望被白天活動(dòng)煽動(dòng)起來(lái)而形成夢(mèng)。另外，我這個(gè)類比中各種可能的經(jīng)濟(jì)情況，在夢(mèng)中都找到對(duì)應(yīng)的地位。企業(yè)家本身也許亦下些小投資，幾個(gè)企業(yè)家也許共同尋求一個(gè)資本家的援助，或者幾個(gè)資本家聯(lián)合支持某企業(yè)家的資金。同樣的，我們見過(guò)具有許多愿望的夢(mèng)。還有其他相類似的情況，可以一一道來(lái)，不過(guò)對(duì)此我們卻沒有更進(jìn)一步的興趣。我們以后將再詳細(xì)論及夢(mèng)的愿望。

????上述類比的第三種比較元素，即企業(yè)家所能動(dòng)用的那筆適當(dāng)?shù)馁Y金（在類比中是資金，在夢(mèng)中則是精神能量），在形成夢(mèng)構(gòu)造的細(xì)部仍然具有更大的影響力。在第六章的轉(zhuǎn)移作用及表現(xiàn)方法中我曾指出，在夢(mèng)中都能找到一個(gè)感覺強(qiáng)度特別鮮明的中心點(diǎn)。一般說(shuō)來(lái)，這個(gè)中心點(diǎn)就是愿望達(dá)成的直接呈現(xiàn)，因?yàn)槿绻褖?mèng)運(yùn)作的轉(zhuǎn)移作用除去后，我們將發(fā)現(xiàn)夢(mèng)思各元素的精神強(qiáng)度都被夢(mèng)內(nèi)容各元素的感覺強(qiáng)度所置換。而鄰近愿望達(dá)成的元素和它的意義毫無(wú)關(guān)系，它們不過(guò)是和愿望相反，且令人困擾的思想的衍生物而已。它們是借著與中心元素的人造的聯(lián)系而得到足夠的強(qiáng)度，因此得以在夢(mèng)中呈現(xiàn)。所以愿望達(dá)成得以表現(xiàn)的力量并非集中一點(diǎn)，而是像球形般的擴(kuò)散在其四周。它所包皮圍的一切元素——包皮括那些本身不具有意義的——因此都有足夠的力量得以表現(xiàn)。在那些具有數(shù)個(gè)愿望的夢(mèng)里，我們可以很輕易地將個(gè)別愿望達(dá)成的范圍界定出來(lái)，而夢(mèng)中的溝隙則是這些范圍之間的邊界地帶。

????雖然前述的討論減少了白天遺留物在夢(mèng)中所占據(jù)的重要性，但還是值得給它們更多的注意。它們一定是夢(mèng)形成的重要成分，因?yàn)槲覀冇山?jīng)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)這令人驚異的事實(shí)，即每個(gè)夢(mèng)內(nèi)容都和最近的白天印像——通常是最不明顯的——有所聯(lián)系。直到目前為止，我們還不能解釋為何這是需要的。當(dāng)我們把潛意識(shí)愿望所扮演的部分記在腦子里，同時(shí)到心理癥病患那里去找尋資料，那么這需要性就很明顯了。由心理癥病患那里我們知道潛意識(shí)的概念本身是不能進(jìn)入前意識(shí)，因此只能借著和已經(jīng)是屬于前意識(shí)的無(wú)邪概念發(fā)生關(guān)系，同時(shí)把自己的強(qiáng)度轉(zhuǎn)移過(guò)去，掩蓋著自己，從而對(duì)前意識(shí)加以影響，這就是轉(zhuǎn)移作用〔15〕。它可以解釋心理癥病患精神生活的許多現(xiàn)像。這無(wú)端獲取極大強(qiáng)度的前意識(shí)概念，雖然被轉(zhuǎn)移，也許并沒有受到改變，也許會(huì)因?yàn)槭艿侥寝D(zhuǎn)移內(nèi)容的壓力而被修飾。我希望各位能原諒我由日常生活中取得類比。我認(rèn)為這種受潛抑的觀念和在奧地利的美國(guó)牙醫(yī)師相似，他無(wú)法在這里開業(yè)，除非他請(qǐng)一位合法的醫(yī)師代他簽字，并且在法律上“庇護(hù)”他。就像成功的開業(yè)醫(yī)師很少和這種牙醫(yī)師結(jié)成聯(lián)盟，那些在前意識(shí)中就已經(jīng)吸引廣大注意的前意識(shí)或意識(shí)的概念也不會(huì)被選上與潛抑的概念聯(lián)合。因此潛意識(shí)比較喜歡和前意識(shí)那些不被注意、漠視或剛被打入冷宮（排擠）的概念攀上關(guān)系。在關(guān)聯(lián)的條規(guī)中，有一條大家很熟悉的（由經(jīng)驗(yàn)加以證實(shí)）：如果概念在某方向得到密切的聯(lián)系時(shí)，它曾排擠其他的各種新聯(lián)系。我以前曾據(jù)此建立歇斯底里麻痹的理論。

????如果假定由心理分析過(guò)程中所發(fā)現(xiàn)的對(duì)潛抑概念的轉(zhuǎn)移亦在夢(mèng)中運(yùn)作時(shí)，我們可以一下子就解決兩個(gè)夢(mèng)之謎：即每個(gè)夢(mèng)的分析上我們都可以發(fā)現(xiàn)一些新近發(fā)生的印像組入夢(mèng)的結(jié)構(gòu)中，而且這新近的元素通常是瑣碎的。這些新近發(fā)生而且沒有舉足輕重地位的元素，其所以會(huì)以替代古老夢(mèng)思的姿態(tài)入夢(mèng)的理由是它們最不怕阻抗的審查（我在第五章甲節(jié)分析部分曾經(jīng)提過(guò)此事）。雖然這些瑣碎元素之所以較易入夢(mèng)的事實(shí)可用不受審查制度阻抗來(lái)解釋，不過(guò)近來(lái)發(fā)生的事物之所以經(jīng)常呈現(xiàn)的事實(shí)亦指出轉(zhuǎn)移作用存在的必要。這兩件事都滿足了潛抑的要求（一些仍然不發(fā)生關(guān)聯(lián)的材料）——選用那些沒有舉足輕重地位的元素是因?yàn)樗鼈儧]廣泛的關(guān)聯(lián)，而選用那些近來(lái)的元素則是因?yàn)樗鼈冞€未有時(shí)間去形成關(guān)系。