精品午夜福利中文字av_国产成人综合网_av毛片免费观看网站_欧美影视国产综合_野花香视频中文免费观看_亚洲无码要在线视频_又粗又大又用力大交换好大好爽小静_欧美贵妇v办公室高跟鞋_亚洲国产高清a∨网站_免费中文少妇亚洲

知ing

人間失格

[日]太宰治 /

神秘師兄 上傳

我過(guò)的是一種充滿恥辱的生活。

對(duì)于我來(lái)說(shuō),所謂人的生活是難以捉摸的。因?yàn)槲页錾跂|北的鄉(xiāng)下,所以初次見(jiàn)到火車(chē),還是在長(zhǎng)大了以后的事情。我在火車(chē)站的天橋上爬上爬下,完全沒(méi)有察覺(jué)到天橋的架設(shè)乃是便于人們跨越鐵軌,相反認(rèn)為,其復(fù)雜的結(jié)構(gòu),僅僅是為了把車(chē)站建成像外國(guó)的游樂(lè)場(chǎng)那樣又過(guò)癮又時(shí)髦的設(shè)施。很長(zhǎng)一段時(shí)間我都一直這么想。沿著天橋上上下下,這在我看來(lái),毋寧說(shuō)是一種超凡脫俗的俏皮游戲,甚至我認(rèn)為,它是鐵路的種種服務(wù)中最善解人意的一種。爾后,當(dāng)我發(fā)現(xiàn)它不過(guò)是為了方便乘客跨越鐵軌而架設(shè)的極其實(shí)用性*的階梯時(shí),不由得大為掃興。

另外,在孩提時(shí)代,我從小人書(shū)上看到地鐵時(shí),也以為它的設(shè)計(jì)并非出自于實(shí)用性*的需要,而是緣于另一個(gè)好玩的目的:即比起乘坐地面上的車(chē)輛,倒是乘坐地下的車(chē)輛更顯得別出心裁,趣味橫生。

從幼年時(shí)代起,我就體弱多病,常常臥床不起。我總是一邊躺著,一邊思忖到:這些床單、枕套、被套、全都是無(wú)聊的裝飾品。直到自己二十歲左右時(shí)才恍然大悟,原來(lái)它們都不過(guò)是一些實(shí)用品罷了。于是,我對(duì)人類(lèi)的節(jié)儉不禁感到黯然神傷。

還有,我也從不知道饑腸轆轆是何等滋味。這倒并不是故意炫耀自己生長(zhǎng)在不愁吃穿的富貴人家。我絕不是在那樣一種愚蠢而淺薄的意義上這么說(shuō)的,只是我真的對(duì) “饑腸轆轆”的感覺(jué)一無(wú)所知而已?;蛟S我這樣說(shuō)有點(diǎn)蹊蹺,但是,即使我兩腹空空,也真的不會(huì)有所察覺(jué)。在上小學(xué)和中學(xué)時(shí),一旦我從學(xué)?;氐郊依?,周?chē)娜司蜁?huì)七嘴八舌地問(wèn)道:“哎呀,肚子也該餓了吧,我們都有過(guò)類(lèi)似的體驗(yàn)吶。放學(xué)回家時(shí)的那種饑餓感,可真要人的命啦。吃點(diǎn)甜納豆怎么樣?家里還有蛋糕和面包皮喲?!倍抑活欀l(fā)揮自己與生俱來(lái)的那種喜歡討好人的稟性*,一邊囁嚅著“我餓了我餓了”,一邊把十粒甜納豆一股腦兒塞進(jìn)嘴巴里。正因?yàn)槿绱?,我?duì)所謂的 “饑餓感”是何等滋味,一點(diǎn)也不了解。

當(dāng)然,我也吃很多東西,但我不曾記得,有哪一次是因?yàn)轲囸I才吃的。我吃那些看起來(lái)珍奇的東西,看起來(lái)奢華的東西。還有去別人家時(shí),對(duì)于主人端上來(lái)的食物,我即使勉為其難也要咽下肚去。在孩提時(shí)代的我看來(lái),最痛苦難捱的莫過(guò)于自己家吃飯的時(shí)候。

在我鄉(xiāng)下的家中,就餐時(shí),全家一共有十個(gè)人左右,大家各自排成兩列入座。作為最小的孩子,我當(dāng)然是坐在最*邊的席位上。用餐的房間有些昏暗,吃午飯時(shí)只見(jiàn)十幾個(gè)人全都一聲不響地嚼著飯粒,那情景總是讓我不寒而栗。再加上這是一個(gè)古板的舊式鄉(xiāng)下家族,所以,每頓端上飯桌的菜肴幾乎都是一成不變的,不可能奢望出現(xiàn)什么稀奇的山珍,抑或奢華的海味,以致我對(duì)用餐的時(shí)刻充滿了恐懼。我坐在那幽暗房間的末席上,因寒冷而渾身顫抖。我把飯菜一點(diǎn)一點(diǎn)地勉強(qiáng)塞進(jìn)口中,不住地忖度著:“人為什么要一日三餐呢?大家都一本正經(jīng)地板著面孔吃飯,這也似乎成了一種儀式。一家老小,一日三餐,在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)聚集到一間-陰-暗的屋子里,井然有序地并排坐著,不管你有沒(méi)有食欲,都得一聲不吭地咀嚼著,還一邊傴著身軀埋下頭來(lái),就像是在對(duì)著蟄居于家中的神靈們祈禱一樣?!?br/>
“不吃飯就會(huì)餓死”,這句話在我的耳朵聽(tīng)來(lái),無(wú)異于一種討厭的恐嚇。任這種迷信(即使到今天,我依舊覺(jué)得這是一種迷信)卻總是帶給我不安與恐懼?!叭艘?yàn)椴怀燥埦蜁?huì)餓死,所以才不得不干活,不得不吃飯?!薄谖铱磥?lái),沒(méi)有比這句話更晦澀難懂,更帶有威嚇性*的言辭了。

總之,也就意味著,我對(duì)于人類(lèi)的營(yíng)生仍然是迷惑不解。自己的幸福觀與世上所有人的幸福觀風(fēng)馬牛不相及,這使我深感不安,并因?yàn)檫@種不安而每夜輾轉(zhuǎn)難眠,呻吟不止,乃至精神發(fā)狂。我究竟是不是幸福呢?說(shuō)實(shí)話,盡管我打幼小時(shí)起,就常常被人們稱(chēng)之為幸福的人,可是,我自己卻總是陷入一種置身于地獄的心境中,反倒認(rèn)為那些說(shuō)我是一個(gè)幸福者的人比我快樂(lè)得多,我和他們是無(wú)法相提并論的。

我甚至認(rèn)為,自己背負(fù)著十大災(zāi)難,即使將其中的任何一個(gè)交給別人來(lái)承受,也會(huì)將他置于死地的。

反正我是弄不明白的。別人苦惱的性*質(zhì)和程度,都是我捉摸不透的謎。實(shí)用性*的苦惱,僅僅依*吃飯就此一筆勾銷(xiāo)的苦惱,或許這才是最為強(qiáng)烈的痛苦,是慘烈得足以使我所列舉的十大災(zāi)難顯得無(wú)足輕重的阿鼻地獄。但我對(duì)此卻一無(wú)所知。盡管如此,他們卻能夠不思自殺,免于瘋狂,縱談?wù)?,竟不絕望,不屈不撓,繼續(xù)與生活搏斗。他們不是并不痛苦嗎?他們使自己成為一個(gè)徹底的利己主義者,并虔信那一切屬于理所當(dāng)然的事情,曾幾何時(shí)懷疑過(guò)自己呢?這樣一來(lái),不是很輕松愜意嗎?然而,所謂的人不是全都如此,并引以滿足嗎?我確實(shí)弄不明白……或許夜里酣然入睡,早晨就會(huì)神清氣爽吧?他們?cè)谝估锒級(jí)粢?jiàn)了什么呢?他們一邊款款而行,一邊思考著什么呢?是金錢(qián)嗎?絕不可能僅僅如此吧?盡管我曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)“人是為了吃飯而活著的”,但卻從不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)“人是為了金錢(qián)而活著的”。不,或許……不,就連這一點(diǎn)我也沒(méi)法開(kāi)竅。……越想越困惑,最終的下場(chǎng)就是被“唯有自己一個(gè)人與眾不同”的不安和恐懼牢牢攫住。我與別人幾乎無(wú)從交談。該說(shuō)些什么,該怎么說(shuō),我都不知道。

在此,我想到了一個(gè)招數(shù),那就是扮演滑稽角色*來(lái)逗笑。

這是我對(duì)人類(lèi)最后的求愛(ài)。盡管我對(duì)人類(lèi)滿腹恐懼,但卻怎么也沒(méi)法對(duì)人類(lèi)死心。并且,我依*逗笑這一根細(xì)線保持住了與人類(lèi)的一絲聯(lián)系。表面上我不斷地強(qiáng)裝出笑臉,可內(nèi)心里卻是對(duì)人類(lèi)拼死拼活地服務(wù),命懸一線地服務(wù),汗流浹背地服務(wù)。

從孩提時(shí)代起,我就對(duì)家里人每天思考些什么,又是如何艱難地求生,不得而知。我只是對(duì)其中的隔膜心懷恐懼,不堪忍受。以至于不得不采取了扮演滑稽角色*來(lái)逗笑的方式。即是說(shuō),我在不知不覺(jué)之間已變成了一個(gè)不說(shuō)真話來(lái)討好賣(mài)乖的孩子。

只要看一看當(dāng)時(shí)我與家人們一起拍下的留影,就會(huì)發(fā)現(xiàn):其他人都是一本正經(jīng)的臉色*,唯獨(dú)我一個(gè)人總是莫名其妙地歪著腦袋發(fā)笑。事實(shí)上,這也是我幼稚而可悲的一種逗笑方式。

而且,無(wú)論家里人對(duì)我說(shuō)什么,我都從不還嘴頂撞。他們寥寥數(shù)語(yǔ)的責(zé)備,在我看來(lái)就如同晴天霹靂一般,使我?guī)捉偪瘢睦镞€談得上以理相爭(zhēng)呢?我甚至認(rèn)為,那些責(zé)備之辭乃是萬(wàn)世不變的人間“真諦”,只是自己沒(méi)有力量去實(shí)踐那種“真諦”罷了,所以才無(wú)法與人們共同相處。正因?yàn)槿绱?,我自己既不能抗?fàn)幰膊荒苻q解。一旦別人說(shuō)我壞話,我就覺(jué)得像是自己誤解了別人的意思一樣,只能默默地承受那種攻擊,可內(nèi)心卻感到一種近于狂亂的恐懼。

不管是誰(shuí),如果遭到別人的譴責(zé)或是怒斥,都是不會(huì)感到愉快的。但我卻從人們動(dòng)怒的面孔中發(fā)現(xiàn)了比獅子、鱷魚(yú)、巨龍更可怕的動(dòng)物本性*。平常他們總是隱藏起這種本性*,可一旦遇到某個(gè)時(shí)機(jī),他們就會(huì)像那些溫文爾雅地躺在草地上歇息的牛,驀然甩動(dòng)尾巴抽死肚皮上的牛虻一般,暴露出人的這種本性*。見(jiàn)此情景,我總是不由得毛骨悚然??梢坏┫氲剑@種本性*也是人類(lèi)賴(lài)以生存的資格之一,便只能對(duì)自身感到由衷地絕望了。

我一直對(duì)人類(lèi)畏葸不已,并因這種畏葸而戰(zhàn)栗,對(duì)作為人類(lèi)一員的自我的言行也沒(méi)有自信,因此只好將獨(dú)自一人的懊惱深藏在胸中的小盒子里,將精神上的憂郁和過(guò)敏密閉起來(lái),偽裝成天真無(wú)邪的樂(lè)天外表,使自己一步一步地徹底變成了一個(gè)滑稽逗笑的畸形人。

無(wú)論如何都行,只要能讓他們發(fā)笑。這樣一來(lái),即使我處于人們所說(shuō)的那種“生活”之外,也不會(huì)引起他們的注意吧??偠灾荒苡械K他們的視線。我是“無(wú)”,是風(fēng),是空。諸如此類(lèi)的想法日積月累,有增無(wú)減,我只能用滑稽的表演來(lái)逗家人們發(fā)笑,甚至在比家人更費(fèi)解更可怕的男傭和女傭面前,也拼命地提供滑稽小丑的逗樂(lè)服務(wù)。

夏天,我居然在浴衣里面套上一件鮮紅的毛衣,沿著走廊走來(lái)走去,惹得家里人捧腹大笑,甚至連不茍言笑的長(zhǎng)兄也忍俊不禁:

“喂,阿葉,那種穿著不合時(shí)宜喲!”

他的語(yǔ)氣里充滿了無(wú)限的愛(ài)憐。是啊,無(wú)論怎么說(shuō),我都不是那種不知冷暖,以至于會(huì)在大熱天里裹著毛衣四處竄動(dòng)的怪人吶。其實(shí),我是把姐姐的綁腿纏在兩只手臂上,讓它們從浴衣的袖口中露出一截,以便在旁人眼里看來(lái),我身上像是穿了一件毛衣似的。

查看更多