我到美國(guó)六年,一直沒有一個(gè)英文名字。不知道為什么,總不好意思給自己起個(gè)英文名字,感覺像是去割個(gè)雙眼皮。
如果非要有一個(gè),那就叫Alice吧。
Alice是我上中學(xué)的時(shí)候知道的第一個(gè)外國(guó)女孩名字。那個(gè)時(shí)候,每一課的結(jié)尾,學(xué)了生詞以后,老師要教幾句對(duì)話。湯姆說:What's your name?愛麗絲說:My name is Alice。湯姆說:How are you?愛麗絲說:Fine, thank you,and you?
我最喜歡的歌手Tom Waits有一張專輯,就叫《Alice》。Alice那首歌里寫道:And the tears on my facc/and the skatcs on the pond/they spell Alice/I'll disappear in your namc/But you must wait for me/somewherc bcneath the sea。還有我喜歡的另一個(gè)歌手Karen Ann,寫過一首歌,叫Song of Alice。好像一個(gè)歌手想象一個(gè)優(yōu)美的女性時(shí),就會(huì)叫她Alice。而這個(gè)叫Alice的女孩,在歌里總是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,小小的,在你看清之前就轉(zhuǎn)身消失。
奇怪的是,我在生活里一個(gè)Alice也不認(rèn)識(shí)。在美國(guó)我認(rèn)識(shí)無數(shù)的Jeniffer,無數(shù)的Julia,無數(shù)的Caroline,無數(shù)的Monica,但是我一個(gè)Alice也不認(rèn)識(shí)。仿佛是全世界團(tuán) 結(jié)起來,保護(hù)我對(duì)這個(gè)名字的想象力。我最熟的那個(gè)Jeniffer笑的聲音很難聽,Julia太胖,Caroline性格沉悶,Monica是個(gè)女鐵人。但是,我不認(rèn)識(shí)任何Alice,所以她完美無瑕。
當(dāng)然Alice也不是完全沒有“形象”。電影 Closer里面,美麗的波特曼小姐扮演的那個(gè)角色就叫Alice,如果Alice必須對(duì)應(yīng)一個(gè)活人的形象,那她就應(yīng)該長(zhǎng)成波特曼那樣。
哦,對(duì)了,怎么能忘記“愛麗絲漫游仙境”。其實(shí)到現(xiàn)在我都不知道這個(gè)故事具體是怎么回事。我喜歡這個(gè)故事的唯一理由,是它曾經(jīng)感動(dòng)過某個(gè)男人,而這個(gè)男人曾經(jīng)感動(dòng)過我。你能想象嗎?一個(gè)總是憂國(guó)憂民、揮斥方遒的男人,私下里熱愛一個(gè)童話故事,他說,一個(gè)可愛的女孩是一個(gè)隨時(shí)隨地會(huì)感冒的女孩。
Alice是一個(gè)盒子,里面裝著人們最纖細(xì)的、最繽紛的想象力。
每搬到一個(gè)新地方,我就有種改名換姓的沖動(dòng)。人的一生為什么一直要叫同一個(gè)名字呢?這是多么沒必要。因?yàn)閯偘岬讲ㄊ款D,昨天碰見一個(gè)新鄰居,自我介紹的時(shí)候,費(fèi)半天勁,她就是念不對(duì)我的中文名字。我突然不知哪冒出來的勇氣,說:Call me Alice,then。
就這樣,在鄰居家門口昏暗的燈光下,我掏出了那個(gè)盒子,并且覺得如釋重負(fù)。仿佛一個(gè)12歲的小姑娘,偷出了媽媽的化妝品,把臉蛋涂抹得驚心動(dòng)魄,對(duì)著鏡子里陌生的自己,卻覺得異樣地熟悉。