這在注重超感覺經(jīng)驗(yàn)的任何宗派中都是不同尋常的修養(yǎng)。甚至在三昧境中這些禪宗修行者也不試圖超脫自身，而是如同尼采在談?wù)摴畔ＥD人時(shí)所說：“仍為其自身，并保持其凡俗姓名?！痹谂f本佛教大師的言論中，有許多表述這一觀點(diǎn)的生動(dòng)說法。最好的一種說法出于道元【道元（1200～1253），日本高僧，1223～1227年間留學(xué)中國，回國廣傳曹洞宗禪學(xué)。他的第一部著作《普勸坐禪儀》簡要地介紹了坐禪方法。——譯注】之口，他是13世紀(jì)禪宗曹洞宗【曹洞宗，日本佛教禪宗最大的支派，主張坐禪以求證覺悟。此宗于九世紀(jì)由僧人良介和本寂創(chuàng)立于中國，中心寺院在曹山與洞山，故名。日本僧人道元將此家傳入日本。1977年有信徒753萬人。——譯注】的偉大創(chuàng)始者，該宗至今仍是禪宗里頭最大和最有影響的一個(gè)宗派。在談及他自己的“悟”（悟道）時(shí)，他說，“我只知道在垂直的鼻子上方，眼睛水平地橫著，……沒有一點(diǎn)不可思議的事（存在于禪的體驗(yàn)之中）。時(shí)光自然流逝。太陽從東升起，月亮消失于西方?！薄綨ukariva,Kaiten,TheReligionoftheSamurai,London,1913,197頁?！ⅰ慷U宗的著作也不認(rèn)為三昧經(jīng)驗(yàn)除了賦予經(jīng)過自我訓(xùn)練的人類能力之外還會(huì)賦予其他力量，一位日本佛教徒寫道，“瑜伽主張，通過瞑想可以獲得各種超自然的能力，但禪宗不作任何此類荒謬之論?！薄厩耙龝?94頁?！ⅰ?

這樣，日本人便擯棄了瑜伽術(shù)在印度借以立足的假設(shè)。日本人對(duì)有限性的酷愛幾如古希臘人，因此它把瑜伽術(shù)理解為使人完善的自我修養(yǎng)，達(dá)到人與其行為之間“間不容發(fā)”的“練達(dá)”的手段。這是效率的修養(yǎng)。這是自我依靠的修養(yǎng)。它賜予的功德是現(xiàn)世的功德，因?yàn)樗谷四茉趹?yīng)付任何局面時(shí)都準(zhǔn)確地作出恰如其分的努力，既不多，又不少。它使他能控制本會(huì)反復(fù)無常的心神，不管是身體所受的外來危險(xiǎn)，還是內(nèi)在的激情都不會(huì)使他離開正道。

這種修養(yǎng)當(dāng)然對(duì)武士和牧師同樣有價(jià)值，而且正是日本武士把禪宗變成了他們自己的宗教。除了在日本以外，一個(gè)人幾乎不能在其他地方發(fā)現(xiàn)神秘主義的修行法不是被人們用來追求神秘性體驗(yàn)的極樂境界，而是被武士們用來訓(xùn)練他們自己去適應(yīng)肉搏戰(zhàn)。然而從禪宗在日本開始流行時(shí)起就一直是這樣的。12世紀(jì)，日本禪宗創(chuàng)始人榮西的杰作題名為《興禪護(hù)國論》，禪宗訓(xùn)練武士、政治家、擊劍手和大學(xué)生去實(shí)現(xiàn)完全世俗的目標(biāo)。正如查理?艾略特爵士所說，在中國禪宗的歷史中沒有任何東西暗示出這樣一種前途，即它將在日本被作為軍事訓(xùn)練的一種科目?！岸U宗與茶道或能樂一樣成了道地的日本貨。這種瞑想性的神秘教義不是在經(jīng)書上而是在人心的直接體驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)真理，因此人們可以推想，在十二十三世紀(jì)這樣的動(dòng)亂時(shí)代，它會(huì)在寺院這種避風(fēng)港里流行于逃遁份世風(fēng)云的出家人中間。但人們不會(huì)想到它會(huì)作為武士階級(jí)所愛好的生活規(guī)則而被接受。然而事實(shí)卻是如此。”【查理?艾略特爵士，《日本佛教》第186頁。——原注】

包括佛教與神值在內(nèi)的日本許多宗派十分強(qiáng)調(diào)瞑想、自我催眠和入定的神秘修行法。但是，這些宗派中的有些宗派宣稱

這種修行的結(jié)果是神的恩寵 的佐證，并將其哲學(xué)的根基置于“他力”即“他人之力”上面，也即置于萬靈之神的助力上面。有些宗派則僅依賴“自動(dòng)”，即“自力”，禪宗是其中最為突出的例子。這些宗派教誨說，潛力僅存在于自己身上，只有依靠自己的努力才能使之增加。日本武士感到這種教義正中下懷，而且不論作為僧侶、政治家還是作為教師——因?yàn)檫@些職能都是由武士來充任的——他們都可利用禪的修行法來支持剛毅的個(gè)人主義。禪宗的教義是極為具體的?！岸U宗只追求人可在自己身上發(fā)現(xiàn)的光明。禪宗不能容忍妨礙這種追求的任何障礙。從你的道路上清除一切障礙?！绻谕局信龅椒?，就殺死佛！如果碰到師祖就殺死師祖！如果碰到圣者（阿羅漢）就一個(gè)個(gè)地殺死圣者。這正是獲得拯救的唯一道路?！薄巨D(zhuǎn)引自E.SteinilberOberlin《日本的佛教諸宗》，倫敦，1938年，第143頁?！ⅰ?

追求真理之人不應(yīng)間接地接受任何東西，不論是佛的說教、經(jīng)書還是神學(xué)。“三乘十二分教皆是擦拭這些不凈的廢紙”。人們可以研讀它們而得益，但它們與一個(gè)人自己靈魂中的閃光毫無關(guān)系，而只有這種閃光才能使人悟道。在一本禪宗對(duì)話集中，一位弟子請求禪僧講解“法華經(jīng)”，這位僧侶給他作了非常精彩的講解，但聽講解的弟子卻苛刻地說，“啊唷，我還以為禪僧卑視經(jīng)典、理論和推理性說明的體系呢?！鄙畟H回敬說：“禪宗并不存在于完全無知中，但是它相信‘悟道’在一切經(jīng)典和文獻(xiàn)之外。你并沒有對(duì)我說你想知道的是‘悟道’，而僅說你希望聽聽經(jīng)典的說明?！薄巨D(zhuǎn)引自E.SteinilberOberlin《日本的佛教諸宗》，倫敦，1938年，第175頁?！ⅰ?

禪宗教師所教授的傳統(tǒng)修行意在教弟子“悟道”的方法。修行可能是肉體性的，也可能是精神性的，但它最終必須在學(xué)習(xí) 者的內(nèi)在意識(shí)中得到確認(rèn)。擊劍手的禪宗修行充分說明了這一點(diǎn)。擊劍手當(dāng)然要學(xué)習(xí) 并經(jīng)常練習(xí) 正確的劍術(shù)，但他在劍術(shù)方面的熟練只是屬于“能力”的領(lǐng)域。此外，他還必須學(xué)習(xí) 變得“無我”。他先站在數(shù)英寸見方的平穩(wěn)的板上，將精神集中于支撐自己身體的幾英寸的木板表面。他腳下的這塊非常狹窄、賴以立足的木板逐漸墊高，直至變成四英尺高的柱子，而他則能象站在院子里那樣輕松自如地站在這四英尺高的柱子上。當(dāng)他能在柱子上完全穩(wěn)健無畏時(shí)，他便達(dá)到了“悟道”，而他的心也不會(huì)再以目眩和害怕跌落而背叛他。

日本人的這種站柱修行把眾所周知的西方中世紀(jì)圣西門派【圣西門，三至四世紀(jì)間斷修道士，北敘利亞出生。據(jù)傳曾在柱子上生活了30年，這根柱子最初是六英尺，后來逐漸升高，最后達(dá)到六十英尺。圣西門就站在這根柱子上說教?！兆g本注】站柱苦修者的修行變成了有意識(shí)的自我修養(yǎng)。這已不再是一種苦行。日本的各種肉體鍛煉，不管是禪宗的修行還是農(nóng)村中的普通習(xí)慣，都經(jīng)歷了這種演變。在世界的許多地方，跳入冰涼刺骨的水中或站在山中瀑布下是一種普通的苦行，有時(shí)意在抑制肉欲，有時(shí)意在獲得神的慈悲，有時(shí)則為了引起入定。日本人最喜愛的寒冷苦行是在黎明前站在或坐在冰冷刺骨的瀑布下，或在冬夜三次用冰水澆身。但其目的是訓(xùn)練有意識(shí)的自我，直至不再感到痛苦。信此道者的目的是訓(xùn)練自己不受妨礙地繼續(xù)瞑想。當(dāng)他意識(shí)不到冷水的沖擊和身體的顫抖之時(shí)，他便達(dá)到了“練達(dá)”之域。除此之外并無其他報(bào)償。

精神訓(xùn)練也必須同樣自悟。一個(gè)人即使跟師傅，師傅也不可能進(jìn)行西方意義上的“教授”，因?yàn)榈茏訌钠渥陨硪酝獾脑慈獙W(xué)到的任何東西都沒有重要意義。師傅也許會(huì)同弟子一起討論，但師傅不會(huì)溫 文爾雅地把他引入新的知識(shí)世界。師傅最粗暴，反而被認(rèn)為最有幫助。如果師傅不預(yù)先警告就打碎弟子舉往嘴邊的茶碗，或絆倒他，或用銅如意擊其關(guān)節(jié)，那么震驚會(huì)使他頓悟。這打破了他的自我滿足。記載僧侶言行的書籍充塞著這類插曲。

用來促使弟子作拼死努力去“悟道”的最受喜愛的方法是“公案”，從字面上說是“問題”。據(jù)說此類問題共有1700種，在禪僧的軼事集中，一個(gè)人花7年時(shí)間來解答其中的一個(gè)問題是不足為奇的。這些問題并不是準(zhǔn)備讓人求得合理答案的，其中之一是“聽孤掌之鳴”。另一個(gè)是“要感覺到在自己成為胎兒之前的思母之 情”。其他的問題是，“誰是身負(fù)無生命軀體行走的人？”或要回答“正在走向我的是誰？”或要回答，“萬物歸一，一歸何處？”諸如此類的禪宗問題在12或13世紀(jì)之前的中國也曾被用過。而日本在接受禪宗的同時(shí)也接受了這些東西。但是在中國大陸 它們并未繼續(xù)存在下去。在日本它們卻構(gòu)成了“練達(dá)”修行的最重要部分。禪宗入門書極為重視公案?！肮赴刂松膬呻y處境”。他們說，思考公案的人身逢絕境，恰如“被迫進(jìn)死胡 同的老鼠”，恰如一個(gè)“燒得火紅的鐵球梗在喉嚨里”的人，恰如“要叮咬鐵塊的墳子”。他如癡如狂，加倍努力。終于，隔在其心與問題之間的“觀察的自我”的屏障被拆除，兩者——心與問題——如閃電般迅即融合，他也就“大徹大悟”了。