????
????蘇黎世儲(chǔ)蓄銀行24小時(shí)營(yíng)業(yè)，它以瑞士傳統(tǒng)的賬號(hào)開(kāi)戶(hù)方式經(jīng)營(yíng)全套的現(xiàn)代化不記名業(yè)務(wù)。蘇黎世、科倫坡、紐約以及巴黎都設(shè)有其分支機(jī)構(gòu)，它們運(yùn)用計(jì)算機(jī)標(biāo)識(shí)碼來(lái)辦理不記名業(yè)務(wù)，擁有先進(jìn)的數(shù)字支持系統(tǒng)。

????這個(gè)銀行的業(yè)務(wù)操作方式其實(shí)是最古老也是最簡(jiǎn)單的——為客戶(hù)提供匿名儲(chǔ)藏箱?？蛻?hù)能夠以匿名的方式存儲(chǔ)任何物品——從證券到價(jià)值連城的名畫(huà)——也可以在任何時(shí)候以匿名的方式提取這些物品，這一操作完全通過(guò)一整套保護(hù)隱私的高科技手段完成。

????索菲將出租車(chē)停在銀行門(mén)前，蘭登從車(chē)窗里探出頭來(lái)，望了望這座高大結(jié)實(shí)的建筑，覺(jué)得這真是個(gè)嚴(yán)肅的地方，讓人活潑不得。大廈是長(zhǎng)方形的，沒(méi)有一扇窗，是個(gè)鋼鐵鑄的龐然大物。這個(gè)“大鐵塊”聳立在馬路邊．前方還閃爍著十五英尺高的等邊十字形霓虹燈。

????瑞士的銀行以其良好的保密措施聞名世界，吸引了全球各地的客戶(hù)。這也在藝術(shù)界引起了極大的爭(zhēng)議，因?yàn)樗鼈円矠樗囆g(shù)品偷盜者提供了隱藏贓物的最佳場(chǎng)所。他們可以把贓物放上幾年，避避風(fēng)頭。由于儲(chǔ)存的物品受隱私法保護(hù)不受警方的檢查，又加上儲(chǔ)存時(shí)只需開(kāi)設(shè)數(shù)字賬戶(hù)，不需登記儲(chǔ)戶(hù)姓名，因此，那些偷盜者可以高枕無(wú)憂(yōu)，既不用擔(dān)心贓物的安全，也不必害怕被警方順藤摸瓜地追查。

????一扇大門(mén)擋住了銀行的車(chē)道，門(mén)后那條水泥斜坡車(chē)道直通大樓的地下室。在大門(mén)上方，有一個(gè)攝像鏡頭。蘭登估摸這個(gè)攝像鏡頭可不像盧浮宮里面的那些假貨，是個(gè)真家伙。

????索菲搖下車(chē)窗，看了看右手邊的電子指示裝置。液晶屏上有一條用七種不同語(yǔ)言顯示的指令。最上面一行是英語(yǔ)：

????插入鑰匙。

????索菲從口袋里掏出那把用激光塑孔的金鑰匙，又再次審視顯示屏，只見(jiàn)屏幕下方有個(gè)三角形的鑰匙孔。

????“我感覺(jué)，它肯定能打開(kāi)?！碧m登說(shuō)。

????索菲將三棱柱形的鑰匙身對(duì)準(zhǔn)鑰匙孔插了進(jìn)去，然后慢慢往里推，把整個(gè)鑰匙身都塞人了孔中。無(wú)需轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，門(mén)就自動(dòng)打開(kāi)了。索菲一松剎車(chē)，將車(chē)滑到第二個(gè)門(mén)和電子指示裝置前。第一個(gè)門(mén)緩緩地合上了，就像一道閉合的船閘。

????蘭登不喜歡這種壓抑的感覺(jué)，希望第二道門(mén)也能打開(kāi)!

????第二條指令是同樣的：

????插入鑰匙。

????索菲插入鑰匙，第二道門(mén)也立即打開(kāi)了。于是，他們就順著斜坡轉(zhuǎn)到了大樓下面。

????私人停車(chē)庫(kù)規(guī)模不大，燈光昏暗，停著十幾輛車(chē)。車(chē)庫(kù)的那頭是大樓的中心人口。水泥地上的紅地毯一直延伸到一扇厚厚的金屬大門(mén)前。

????蘭登覺(jué)得這真是自相矛盾，歡迎來(lái)客又不輕易讓人進(jìn)入。

????索菲把車(chē)開(kāi)進(jìn)人口旁的一個(gè)車(chē)位，熄滅了發(fā)動(dòng)機(jī)?！澳阕詈冒褬尫旁谶@兒?！?br/>
????“再好不過(guò)了?！碧m登想著，把槍扔到車(chē)座下面。

????索菲和蘭登下了車(chē)，踏上紅地毯朝著大鐵門(mén)走去。鐵門(mén)沒(méi)有把手，門(mén)邊的墻上也有一個(gè)三角形的鑰匙孔。這次沒(méi)有任何指令。

????“沒(méi)有悟性的人還進(jìn)不去?！碧m登說(shuō)。

????索菲笑了起來(lái)，顯得有些緊張?！皝?lái)吧，”她把鑰匙插進(jìn)那個(gè)孔里。門(mén)“嗡嗡”地向里轉(zhuǎn)開(kāi)。他倆交 換了個(gè)眼神，走了進(jìn)去。門(mén)在他們身后“砰”地一聲關(guān)上了。

????這家儲(chǔ)蓄銀行的裝飾氣勢(shì)逼十人。大部分的銀行通常只選用光亮的大理石和花崗巖作為裝飾材料，而這家銀行的墻壁上卻盡是金屬塊和鉚釘。

????這是誰(shuí)裝修的?蘭登頗感驚奇。是聯(lián)合鋼鐵公司嗎?

????地上、墻上、柜臺(tái)上、門(mén)上，到處都是灰色的金屬，就連走廊里的椅子電是鐵制的。這向人們表明：你走進(jìn)了金庫(kù)!

????柜臺(tái)后面的一個(gè)高大強(qiáng)壯的男人抬起頭來(lái)看了他們一眼。他關(guān)掉小電視機(jī)，微笑著向他們打招呼。雖然他肌肉發(fā)達(dá)，隨身攜帶的武器隱約可配，但這并沒(méi)有影響他那彬彬有禮的形象。

????“先生，”他用一半英文一半法文的句子問(wèn)道：“需要我為您做點(diǎn)什么嗎?”

????雙語(yǔ)的問(wèn)候是歐洲銀行招呼客人的最新方式，讓客人用感覺(jué)舒適的語(yǔ)言作答。

????索菲什么也沒(méi)有說(shuō)，只是把那把金鑰匙擱在柜臺(tái)上。

????那個(gè)男人低頭看了一眼，馬上站得更加筆直了?！懊靼琢?，您的電梯在大廳那頭。您先去，我馬上叫人?！?br/>
????索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭，拿回鑰匙?！霸谀囊粚?”

????那人用古怪的眼神看了看索菲：“您的鑰匙不是告訴您了嗎?”

????她笑道：“啊，是啊?！?br/>
????警衛(wèi)目送著兩個(gè)人走向電梯，插進(jìn)鑰匙，走了進(jìn)去。電梯門(mén)一關(guān)上，他就拿起電話。他可不是打電話通知另外的人，因?yàn)楦揪蜎](méi)有這個(gè)必要。因?yàn)榭蛻?hù)的鑰匙插進(jìn)外面的大門(mén)時(shí)，通報(bào)裝置就自動(dòng)打開(kāi)了。

????實(shí)際上，這個(gè)電話是打給夜間值班經(jīng)理的。等待接聽(tīng)時(shí)，警衛(wèi)重新打開(kāi)電視，眼睛緊緊盯著屏幕。他剛才看的新聞剛剛結(jié)束。但這沒(méi)關(guān)系。他剛剛見(jiàn)到了屏幕上出現(xiàn)過(guò)的那兩個(gè)人。

????“喂，”電話里傳來(lái)值班經(jīng)理的聲音。

????“下面有情況?！?br/>
????“發(fā)生了什么事?”值班經(jīng)理趕緊問(wèn)道。

????“法國(guó)警方今晚正在追查兩個(gè)逃犯。”

????“那又怎樣?”

????“那兩個(gè)人剛進(jìn)了我們銀行?！?br/>
????值班經(jīng)理輕輕地罵了幾句?！昂冒伞Ｎ荫R上跟韋爾內(nèi)先生聯(lián)系?！?br/>
????警衛(wèi)掛斷電話，又撥了一次。這次是給國(guó)際刑警組織。

????蘭登驚奇地發(fā)現(xiàn)電梯不是在上升而是在下降。電梯不停地下降，也不知道過(guò)了幾層，終于停了下來(lái)。他才不管這是第幾層呢!能從電梯里出來(lái)，他就非常高興了。

????接待人員早就笑盈盈地站在那里等著他們。他看上去上了年紀(jì)，穿著一件熨燙整齊的法蘭絨西裝，這使得他看上去很古怪，跟這個(gè)地方一點(diǎn)也不相配——一個(gè)高科技世界里的老式銀行工作人員。

????“先生，”他說(shuō)道，“晚上好。請(qǐng)跟我來(lái)，好嗎?”沒(méi)等回答，他轉(zhuǎn)過(guò)身，大步走向一個(gè)狹窄的金屬通道。

????蘭登和索菲向下穿過(guò)幾個(gè)通道，走過(guò)幾個(gè)擺放著大型計(jì)算機(jī)的房間。

????“就是這里，”接待員說(shuō)著，為他們打開(kāi)一扇鐵門(mén)，“到了?！?br/>
????蘭登和索菲踏人了另一個(gè)世界。這個(gè)小房間看上去就像是高級(jí)賓館的豪華起居室。這里沒(méi)有鋼鐵和鉚釘，有的是東方的地毯、黑色的橡木家具和配置了坐墊的椅子。房間中央的寬大桌子上，兩個(gè)水晶玻璃杯邊放著一瓶礦泉水，礦泉水還冒著氣泡，桌上還有一壺冒著熱氣的咖啡。

????蘭登不禁感嘆道：“瑞士人真是按部就班的典型?！?br/>
????那人會(huì)心地一笑：“你們是第一次來(lái)吧?”

????索菲猶豫了一下，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

????“可以理解。鑰匙經(jīng)常被作為遺產(chǎn)傳給下一代。第一次到我們這里來(lái)的客戶(hù)大多不明白協(xié)議?！彼噶酥阜胖嬃系淖雷诱f(shuō)，“只要你們想用，這個(gè)房間就一直是你們的?！?br/>
????“鑰匙有時(shí)是世代相傳的?”索菲問(wèn)道。

????“沒(méi)錯(cuò)?？蛻?hù)的鑰匙就像瑞士銀行的數(shù)字賬號(hào)，經(jīng)常會(huì)被作為遺產(chǎn)一代一代地傳下去。在我們的賬戶(hù)上，最短的保險(xiǎn)箱租期是五十年，要求提前付款，所以我們會(huì)看到許多家族的后代?！?br/>
????蘭登睜大雙眼，“你剛才是說(shuō)五十年嗎?”

????“至少，”接待員答道，“當(dāng)然，你也可以租用更長(zhǎng)的時(shí)間。但除非有進(jìn)一步的安排，否則，如果一個(gè)賬戶(hù)五十年未用，我們就會(huì)自動(dòng)地把保險(xiǎn)箱里的東西銷(xiāo)毀。需要我啟動(dòng)程序來(lái)拿出您的箱子嗎?”

????索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭?！昂玫摹！?br/>
????接待員指著這個(gè)豪華的房間，說(shuō)道：“這是供你們查看保險(xiǎn)箱的密室。我一離開(kāi)這里，你們就可以在這里查看或更換保險(xiǎn)箱里的東西，想呆多長(zhǎng)時(shí)間都行。而箱子就在這兒。”他把他們帶到對(duì)面的墻邊，那里有一個(gè)寬大的傳送帶，看上去有點(diǎn)像行李提取處?！罢?qǐng)把鑰匙插進(jìn)這個(gè)小孔?！蹦侨酥钢鴤魉蛶?duì)面一個(gè)很大的電子指示裝置說(shuō)。裝置上有個(gè)熟悉的三角形的鑰匙孔?！坝?jì)算機(jī)確認(rèn)是這把鑰匙后，請(qǐng)輸入你的賬號(hào)。然后，你的保險(xiǎn)箱就會(huì)由機(jī)器自動(dòng)地從下面的金庫(kù)里傳送過(guò)來(lái)，你就可以查看了。查看完箱子后，請(qǐng)把它放在傳送帶上，再把鑰匙插到這個(gè)孔里，程序就會(huì)自動(dòng)重復(fù)一遍。由于整個(gè)過(guò)程是自動(dòng)的，因此你們的隱私完全可以得到保證，即使是本銀行的工作人員也完全不知情。如果你們有什么需要，就請(qǐng)按一下桌子中央的那個(gè)呼叫鍵?！?br/>
????索菲正想提問(wèn)，突然電話鈴聲響了起來(lái)。接待員顯得有點(diǎn)迷惑．尷尬地說(shuō)道：“請(qǐng)?jiān)?。”他走向咖啡壺和礦泉水瓶邊上的電話。

????“喂?”他拿起電話。

????聽(tīng)著話筒那頭傳來(lái)的聲音，他皺起了眉頭?！笆恰恰睊焐想娫?，他局促不安地對(duì)蘭登和索菲笑了笑，說(shuō)道：“對(duì)不起，我現(xiàn)在得出去——下。請(qǐng)隨意?！比缓?，快步走了出去。

????“對(duì)不起，”索菲喊道，“走之前能不能給我們解釋一下?您剛才是不是提到我們要輸入賬號(hào)數(shù)字?”

????那人在門(mén)口停了下來(lái)，臉色煞白。“當(dāng)然。跟其他瑞士銀行一樣。我們的儲(chǔ)蓄保險(xiǎn)箱業(yè)務(wù)開(kāi)設(shè)數(shù)字賬號(hào)，而不是姓名賬號(hào)。你應(yīng)該有一把鑰匙和只有自己知道的賬號(hào)。否則，假如你丟了鑰匙，誰(shuí)撿去了都可以用?！?br/>
????索菲猶豫地問(wèn)道：“要是我的贈(zèng)送人沒(méi)告訴我賬號(hào)怎么辦?”

????接待員的心“咚咚”直跳。那顯然你與保險(xiǎn)箱無(wú)關(guān)!他故作鎮(zhèn)靜地對(duì)他們笑了一下，說(shuō)道：“那我去找個(gè)人來(lái)幫你。他馬上就來(lái)?！?br/>
????接待員出門(mén)轉(zhuǎn)身將門(mén)關(guān)上，然后轉(zhuǎn)動(dòng)著一個(gè)粗大的鑰匙，把他們嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地鎖在了房間里。

????在城市的那一頭，科萊正在火車(chē)北站。突然，他的電話響了起來(lái)。

????是法希打來(lái)的?！皣?guó)際刑警找到了線索，”他在電話里說(shuō)道，“別管火車(chē)了。蘭登和奈芙剛到蘇黎世儲(chǔ)蓄銀行的巴黎支行。我要你的人馬上去那里?！?br/>
????“是不是索尼埃想告訴奈芙和羅伯特·蘭登些什么呢?”

????法希冷冷地答道，“科萊，如果你抓住他們，我就能親自審問(wèn)他們了!”

????科萊明白了他的意思：“豪克斯街24號(hào)。馬上就到，局長(zhǎng)?！?br/>
????他掛上電話，用對(duì)講機(jī)把手下人召集起來(lái)。