9當(dāng)你已經(jīng)年過(guò)四十

你會(huì)真正開始盼望過(guò)生日

一兩年前，在波士頓馬拉松賽跑結(jié)束后，我去參加由幾位同賽者在他們的旅館房間內(nèi)舉行的一次聚會(huì)。一個(gè)賽跑者在進(jìn)行了一次艱巨的賽跑之后，能和他們的同賽者在一起是最自在不過(guò)的了，因此這是一次愉快的、飲宴歡談的聚會(huì)，人們忙著評(píng)論——無(wú)疑是在美化——他們比賽的情況，只要有人愿意聽。終于我和一位頭發(fā)已白的叫諾曼·布賴特的聊了起來(lái)。布賴特已年近六十五，可是他還能以驚人的成績(jī)，二小時(shí)五十九分五十九秒，跑完全程，得了第六百一十五名，因此勝過(guò)了三分之二的同賽者。有好幾位參加這次聚會(huì)的年輕同賽者，由于已跑得精疲力盡而坐著或躺倒在地毯上，而布賴特卻精神抖擻地站著談話。他告訴我他正計(jì)劃不久后出國(guó)去參加一些歐洲的比賽，期待著看看不同的景色。他打開了一只塞在房間角落里的桔色背包，拿出一些為準(zhǔn)備這次旅行而搞來(lái)的地圖、小冊(cè)子和空白報(bào)名單等。他象一個(gè)十來(lái)歲的少年那樣激動(dòng)。

諾曼·布賴特之顯得不尋常，主要因?yàn)樗莻€(gè)美國(guó)人。在我們這個(gè)國(guó)家里，我們對(duì)于老年人，甚至對(duì)剛過(guò)四十的人，該如何生活，常抱著一種古怪的老觀念。他們應(yīng)該象勞倫斯·韋爾克而不應(yīng)該象鮑勃·迪倫，（勞倫斯·韋爾克是一個(gè)樂(lè)隊(duì)指揮，思想保守；鮑勃·迪倫是個(gè)歌唱家，屬于“自由 派”——譯者注）他們似乎應(yīng)該喝粥而不該吃烘餡餅，他們?cè)撛诨疖囎锎蝾辉撛趶幕羝战痤D通往波士頓的公路上跑得滿身是汗。歐洲人就很少有這種成見。西德的德國(guó)體協(xié)建立了四萬(wàn)多個(gè)體育俱樂(lè)部，其中許多體育俱樂(lè)部有關(guān)于老年人的體育項(xiàng)目的活動(dòng)計(jì)劃。在意大利，每年春季在米蘭要舉行一次十五英里的賽跑，在參加最近那一次的三萬(wàn)三千個(gè)人之中，有四千個(gè)人是老年人，還有一百五十名年過(guò)六旬的意大利人，參加了四十三英里的滑雪比賽。雖然在法國(guó)看來(lái)體育運(yùn)動(dòng)大概不會(huì)取代喝酒，成為一種全國(guó)性的消遣，但有數(shù)千位年過(guò)六十的老人，每周相聚一次進(jìn)行鍛煉。在蘇聯(lián)，由國(guó)家負(fù)責(zé)的勞衛(wèi)制鍛煉的部門舉辦越野賽跑和滑雪比賽。在冬季，還舉辦冰泳，據(jù)說(shuō)是能增強(qiáng)神經(jīng)系統(tǒng)、促進(jìn)新陳代謝和增強(qiáng)意志力。

所有這些都不同于在美國(guó)對(duì)于老年人的要求。西奧多·格·克隆普醫(yī)生是一位希望能為老年人實(shí)行一項(xiàng)全國(guó)性鍛煉計(jì)劃的紐約心臟病學(xué)家。他說(shuō)：“我們采取的是一種過(guò)分保護(hù)的態(tài)度。我們的中年人和年紀(jì)比較大的人，總是被勸說(shuō)采取甚至實(shí)際上被強(qiáng)迫減少他們的體力活動(dòng)，以致達(dá)到由于不用而萎縮的程度，從而導(dǎo)致?lián)p壞性的——即使不是致命的——后果?！苯诙⑷昵?，產(chǎn)生過(guò)一場(chǎng)關(guān)于中年人應(yīng)否參加體育鍛煉的認(rèn)真爭(zhēng)論。一九五零年，普·吉·斯坦克隆在他所著的《如何停止自殺》一書中說(shuō)：“運(yùn)動(dòng)是一種思想狀態(tài)，象羊一樣，我們也跟隨帶頭人。我們聽說(shuō)‘運(yùn)動(dòng)對(duì)你有益’，我們就不管其是否真有道理而奉為至理名言，讓我們那吱吱作響的關(guān)節(jié)，僵硬而不聽使喚的肌肉去經(jīng)受不必要的勞累，只因?yàn)槲覀円詾檫\(yùn)動(dòng)是正常生活中不可缺少的附屬物。請(qǐng)記住，你不是非運(yùn)動(dòng)不可。”

但現(xiàn)在終于出現(xiàn)了改變的預(yù)兆。其一是有愈來(lái)愈多的年過(guò)四十的男女參加跑步。

從全國(guó)跑步資料中心最近報(bào)告中可以看到：在一九七五年參加正式比賽的一萬(wàn)八千四百六十六名跑步者中，年過(guò)四十的約有二千二百五十人。而且他們中有許多男的或女的，和二、三十歲的年青人相比，練得一樣努力，跑得一樣好。在一些按年齡分級(jí)（每差五歲分為一級(jí)）的比賽中，年齡較高一級(jí)（例如五十歲——五十四歲）

的冠軍跑得比年齡較輕一級(jí)的冠軍還快的情況并不鮮見。不久以前，我在新澤西州蘇卡蘇納市的一次比賽中，遇到一位七十二歲的跑步者瑯西·爾·佩里。他是在六十歲時(shí)，在一位醫(yī)生囑咐他應(yīng)該多搞些體育活動(dòng)之后開始練跑的。今天他是當(dāng)?shù)鼗浇糖嗄陼?huì)的老衛(wèi)士俱樂(lè)部的成員之一，每天跑六英里，并能賽過(guò)許多比他年輕一半的人。他告訴我：“醫(yī)生說(shuō)我還能跑上五十年?！?/p>

如第四章中提到的，弗雷德·卡什博士已經(jīng)證明，體育運(yùn)動(dòng)能制止或甚至消除與老化有關(guān)的幾種主要生理變化。此外，在南加利福尼亞大學(xué)，赫伯特·德夫里斯博士和吉恩·亞當(dāng)斯（第二章中曾簡(jiǎn)略提到過(guò)他們的工作）在對(duì)五十二到七十九歲的婦女所作的研究報(bào)告表明，僅僅三個(gè)月的鍛煉就能明顯地改進(jìn)心血管系統(tǒng)和降低靜止時(shí)的心搏率。在賓夕法尼亞州立大學(xué)的諾爾人類行為研究實(shí)驗(yàn)室，科學(xué)家們已經(jīng)證明經(jīng)過(guò)一個(gè)鍛煉安排，原來(lái)不愛活動(dòng)的中年婦女可以象男子一樣得到好處，而且一點(diǎn)也不會(huì)比男子易于受傷。最后，南加利福尼亞大學(xué)的科研工作者也已經(jīng)表明，通過(guò)跑步和其它運(yùn)動(dòng)。切實(shí)地進(jìn)行一年鍛煉，八十高壽的老人能夠減低血壓，減少身體脂肪和降低神經(jīng)緊張水平，同時(shí)還能使體力明顯增長(zhǎng)。總之，不論你多么老才開始鍛煉，總還能取得進(jìn)步。

對(duì)于老年人來(lái)說(shuō)，最大的好處，大概還不在于健康本身，而是當(dāng)他們身體處于良好狀態(tài)時(shí)，自然就會(huì)感覺(jué)比較舒服和比較有樂(lè)趣。這一點(diǎn)，要比關(guān)于健康改進(jìn)情況的干巴已的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，更能說(shuō)明為什么現(xiàn)在有大批年逾四十的人參加跑步的隊(duì)伍。

不論你干什么，是工作還是其它嗜好，不致于使你氣喘吁吁地干，這樣總是比較舒服的。反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果你做不到旁人幾乎都能做到的事，那很少還有什么能比這點(diǎn)更令你灰心喪氣的了。美國(guó)老年人管理局說(shuō)：“器官不使用是對(duì)人體 的致命敵人。我們現(xiàn)在知道，在今天，通常和老年有關(guān)的身體問(wèn)題，不是能活得多長(zhǎng)，而是怎樣生活?！庇幸晃会t(yī)生用另一種說(shuō)法說(shuō)：“我們大多數(shù)人的器官，不是磨損壞的而是銹壞的?！?/p>

十五年前，在我工作的出版社里，我遇見過(guò)一位儀表堂堂的二十四、五歲的年輕編輯，名叫特德。他是個(gè)非常聰明的人，我們被此很投機(jī)。最后，我們兩人終于都離開了那家出版社而失了聯(lián)系。一、兩年前。特德約我同吃午飯，我?guī)缀跽J(rèn)不得他了。他比以前重了四十磅，說(shuō)話時(shí)，他的雙下巴頰跟著顫動(dòng)。他問(wèn)我是怎樣保持不發(fā)胖的，我告訴他是跑步。他臉上出現(xiàn)了一種擔(dān)憂的表情，關(guān)心地問(wèn)我：“不過(guò)，象你這樣年齡的人去干這樣的事，是真有好處嗎？你知道，我已年達(dá)四十，我盡可能不使自己勞累?！?/p>

大多數(shù)人也是如此，但決不是全體都如此。四十年前，在一九三五年，有一位叫約翰·艾·凱利的二十七歲跑步運(yùn)動(dòng)員，獲得了波士頓馬拉松賽跑的冠軍。十年之后，他又獲得冠軍，跑完全程的速度比第一次更快。凱利現(xiàn)在雖然快七十歲了，還參加馬拉松賽跑，人們向他歡呼，把他看成是長(zhǎng)期固定參加這項(xiàng)比賽的人。在舊金山，拉里·劉易斯在年逾百歲時(shí)，還在舊金山旅館當(dāng)全天工作的服務(wù)員，并每天跑六英里。

這個(gè)跑步世界的美妙之處，就在于象劉易斯、凱利、布賴特和佩里這樣的人，并不被認(rèn)為是好事之徒或好奇者，他們和二十來(lái)歲的人在一起比賽，以自己的成績(jī)受到同樣的尊敬。他們有自己的刊物（包括一本非常完美的刊物，名為《老手》，在英國(guó)出版），有自己的組織（老將體育協(xié)會(huì)），甚至他們自己還舉辦一年一度的老年人國(guó)際奧運(yùn)會(huì)。無(wú)怪乎他們之中許多人，不但不害怕過(guò)生日，甚至還盼望生日的來(lái)臨，計(jì)算著當(dāng)他們升入下一個(gè)年齡級(jí)別中時(shí)，他們就更難被戰(zhàn)勝了。

認(rèn)真對(duì)待跑步的老年人和認(rèn)真對(duì)待跑步的年青人的鍛煉方法常常沒(méi)有什么區(qū)別。很多老年人跑的路程和比他們年青的人一樣多，甚至更多些。特德·科比特說(shuō)：

“不能只是因?yàn)槟愕哪昙o(jì)漸漸增大了，你就應(yīng)該跑得少些。如果你要從跑五英里增加到馬拉松，你就得練跑更長(zhǎng)的路程。”約翰·凱利每天跑一小時(shí)，大部分時(shí)間是劇烈的鍛煉。吉姆·麥克多納在他五十多歲時(shí)，是第一流的跑步運(yùn)動(dòng)員。他有一次為參加著名的從倫敦到布賴頓的五十二英里半賽跑作準(zhǔn)備，進(jìn)行了六十五英里的跑步鍛煉?？票忍乇救嗣刻鞆那逶缇统鋈?，整整跑一天。幾年之前，當(dāng)《跑步者世界》出版社出版一本名為《四十歲后跑步》的小冊(cè)子時(shí)，編輯們發(fā)現(xiàn)對(duì)于年老的跑步運(yùn)動(dòng)員的鍛煉問(wèn)題，實(shí)在可說(shuō)的不多，因?yàn)榇蠖家言谥v青年人該如何鍛煉時(shí)講過(guò)了，因此，他們只能用關(guān)于四十、五十、六十和七十歲的，第一流跑步運(yùn)動(dòng)員的大量傳記性資料，來(lái)塞滿這本小冊(cè)子。

如果你是一個(gè)年老的跑步者，你的鍛煉必然受下列兩個(gè)因素的約束：你鍛煉跑步的路程的長(zhǎng)度和你能經(jīng)受得住的運(yùn)動(dòng)量?？票忍卣f(shuō)，一個(gè)中年的馬拉松運(yùn)動(dòng)員，需要和年輕人跑一樣多的路程，大概每天至少需跑九或十英里。如果他希望跑出好成績(jī)，還需要多跑一些。不過(guò)，如果他只是偶爾去參加一次五或六英里的賽跑，那么每天跑上兩英里也很夠了。正如以前指出的，有很多跑步者對(duì)比賽并無(wú)興趣，對(duì)這些人來(lái)說(shuō)，每天跑上八至十英里，也能給你帶來(lái)健康和你所期望的身心愉快之感。

不過(guò)，雖然年老的跑步者可能和年輕的跑步者跑得一樣遠(yuǎn)，但除了極少的例外，他們的速度趕不上年輕的跑步者。當(dāng)然，原因是衰老的身體動(dòng)作逐漸慢下來(lái)。無(wú)數(shù)科學(xué)研究報(bào)告表明，當(dāng)我們的年齡增大時(shí)，我們的肌肉力量、協(xié)調(diào)能力、最高心搏率和耗氧能力都減低了。我們的適應(yīng)熱的能力也是如此。有一研究報(bào)告表明：三十九歲至四十五歲的男子練到出汗的時(shí)間要比十九歲到三十一歲的人慢一倍，而到練完后，停止出汗的時(shí)間又要長(zhǎng)一倍。此外，加倍不利的是，年老的人比較容易受傷，而恢復(fù)卻較慢。

不過(guò)也有一些補(bǔ)償之處。其一，直到六十歲之前，體育運(yùn)動(dòng)能力是慢慢下降的。

例如體力從幼年起一直增加到二十歲，然后以極慢的速度開始下降（見125頁(yè)插圖#）。要直到六十歲左右，下降線才呈現(xiàn)明顯的陡度。而且，雖然年老的人較易受傷，他們卻較小心，這就彌補(bǔ)了這個(gè)缺點(diǎn)。年輕人，特別是搞些不經(jīng)常的劇烈鍛煉者，經(jīng)常拉裂肌肉，扭傷膝蓋和腳跟。

（#校者注：125頁(yè)插圖沒(méi)有掃描。體力隨年齡的變化趨勢(shì)是：10歲到20歲迅速上升，20歲后開始下降，60歲后迅速下降。）

如果你已年逾四十而又剛開始練跑，最重要的，大概也是最難做到的一點(diǎn)，是要滿足于緩慢的進(jìn)步?！板憻挼灰^(guò)度”這句勸告特別中肯。如果你在擱了二十年后，又穿上跑鞋，開始快跑，短期內(nèi)你也許會(huì)進(jìn)步，但遲早一定會(huì)使自己受傷。因?yàn)殚L(zhǎng)久不用的肌肉和筋腱，需要經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)的時(shí)間才能重新適應(yīng)較劇烈的鍛煉。在我從事跑步的頭兩、三年內(nèi)，我曾多次受傷。然后，傷痛莫名其妙地消失了。今天，幾乎十年之后，只是偶然有時(shí)稍感不適，然后，通常是好好地跑一次就治好了。有一位自己也跑馬拉松的加利福尼亞醫(yī)生說(shuō)：“一個(gè)剛開始跑步的人，必須改造他的整個(gè)身體。這在一夜 之間是無(wú)法完成的?！?/p>

因此，開始時(shí)要慢慢跑，慢到能和同跑者一面交 談一面跑。開始時(shí)，重點(diǎn)在于增強(qiáng)耐久力；等到以后，你已打下跑步運(yùn)動(dòng)員所謂的“基礎(chǔ)”之后，再要求速度。

這樣，你就正是按照比爾·羅杰斯那樣的世界級(jí)選手鍛煉時(shí)的做法去做。羅杰斯首先要確保自己能有足夠的體力和耐久力，可以跑完二十六英里而不感到過(guò)度疲勞；只有到了那時(shí)，他才開始增加那種折磨人的速度鍛煉，使他能以平均每五分鐘跑一英里這一難以置信的速度跑完全程。為了打好和保持這樣一種基礎(chǔ)，羅杰斯年復(fù)一年，天天跑二十英里。有人間他跑這么長(zhǎng)的路程是否感到疲乏。他回答說(shuō)：“不，我現(xiàn)已這樣做了三年了，能夠相當(dāng)不費(fèi)力地完成它。”也許你決定每天只跑上一、二英里，不過(guò)也要象羅杰斯那樣，先要保證能以中等速度不過(guò)勞累地跑完這段距離，然后再增加速度。

前面已提到過(guò)的勒魯瓦·格切爾博士，在印第安納州立鮑爾大學(xué)負(fù)責(zé)指導(dǎo)一項(xiàng)成年人保健鍛煉計(jì)劃，他確切地知道年老的人對(duì)于體育鍛煉的反應(yīng)。他寫過(guò)文章和書，其中有最近出的《身體健康，生活之道》。作為這個(gè)大學(xué)的享有盛譽(yù)的人類行為實(shí)驗(yàn)窒（見二十三章）的人員之一，他知道最新的研究結(jié)果。此外，他本人作為一個(gè)每天跑六英里的人，具有第一手的經(jīng)驗(yàn)。格切爾建議開始練跑步的中年人要先作一次全身健康檢查，然后從散步開始，直到能連續(xù)快速步行一小時(shí)而沒(méi)有氣喘、頭暈、胸痛或極度疲勞的現(xiàn)象，然后再轉(zhuǎn)入跑步。

州立鮑爾大學(xué)的訓(xùn)練安排，每周四個(gè)早晨，從6點(diǎn)15分到6點(diǎn)45分，是可供開始練跑的成年人參考的良好范例。男人和女人在一起鍛煉（沒(méi)有理由因?yàn)槟銢Q定練跑就得失掉和朋友在一起良樂(lè)趣）。在做了一些準(zhǔn)備活動(dòng)之后，參加者便以相當(dāng)快的速度跑起來(lái)，足以達(dá)到他們的最高心搏率與靜止心搏率之差的百分之七十五加上他們的靜止心搏率——見第五章所介紹的方法。

即使對(duì)更老的人來(lái)說(shuō)，運(yùn)動(dòng)，特別是跑步，能大有助于消除吸煙、喝酒和飲食過(guò)量，這些二十世紀(jì)的生活特點(diǎn)的長(zhǎng)期影響。一些研究報(bào)告表明，開始練跑的不大活動(dòng)的老年人，也能變得和老運(yùn)動(dòng)員一樣健康。德夫里斯博士已經(jīng)表明，通過(guò)體育鍛煉，即使八十老人也能大大增強(qiáng)他們的身體功能。*在我所住的一個(gè)康星狄格州的市鎮(zhèn)里，有一群跑步者，到了夏季，就在每星期四晚上，聚集在一個(gè)四分之一英里長(zhǎng)的跑道上，進(jìn)行短程賽跑。不收?qǐng)?bào)名費(fèi)，也不用辦任何手續(xù)，參加者有各式各樣的人，既有大學(xué)的競(jìng)賽者，也有家庭主婦和孩子們。在過(guò)去幾年的夏天，一直有一位白發(fā)蒼蒼的七十多歲的老人前來(lái)參加。他穿著短褲和網(wǎng)球鞋，在我們賽跑時(shí)，他慢慢地在跑道的外圈跑。有一天晚上，我和他交 談起來(lái)。他告訴我他的老伴最近去世了，他現(xiàn)在一人獨(dú)居，開始跑跑，看看是否能使自己的情緒好一些。當(dāng)我問(wèn)他是否己使他的情緒好一些時(shí)，他象小孩那樣咧著嘴笑了一下說(shuō)：“即使你給我錢也不能讓我停一天?！?/p>

注：*他的研究結(jié)果也表明，六十歲以上的人從事輕微的運(yùn)動(dòng)就能得到好處，而這種運(yùn)動(dòng)對(duì)于比較年輕的人是不會(huì)有什么效果的。甚至連散步也會(huì)對(duì)他們產(chǎn)生可觀的效果。