但是黎明來(lái)臨了,我們起得很遲,你請(qǐng)我跟你一起去吃早餐。侍者老早就謹(jǐn)慎地?cái)[好了茶,我們一起喝著,聊著。你又用那種非常坦率、親切的知心人的態(tài)度跟我說(shuō)話,又是不談任何不得體的問(wèn)題,對(duì)我這個(gè)人的情況一句也不打聽。你沒(méi)有問(wèn)我的姓名,沒(méi)有問(wèn)我的住處;對(duì)你來(lái)說(shuō),這只不過(guò)又是春風(fēng)一度,是件無(wú)名的東西,是一刻火熱的時(shí)光在忘卻的煙霧中消散得無(wú)影無(wú)蹤。你說(shuō),你現(xiàn)在要出遠(yuǎn)門了,要到北非去兩三個(gè)月;我在幸福之中顫抖起來(lái)了,因?yàn)檫@時(shí)我的耳邊響起了一個(gè)聲音:完了,完了,已經(jīng)忘了!我真恨不得撲到你的膝下,大聲呼喊:“帶著我去,你終究會(huì)認(rèn)出我來(lái)的,終究,終究,過(guò)了這么多年之后,你終究會(huì)認(rèn)出我來(lái)的!”但是在你面前我是如此靦腆,如此膽怯,如此奴性*十足,如此軟弱。我只能說(shuō): “多遺憾啊。”你笑嘻嘻地看著我,說(shuō):“你真覺得遺憾嗎?”
這時(shí)我野性*突發(fā)。我站起來(lái),盯著你,長(zhǎng)時(shí)間地、緊緊地盯著你。接著我說(shuō):“我過(guò)去愛過(guò)一個(gè)人,他也老是出門旅行?!蔽叶⒅悖抗庵贝棠阊劬锏耐??!艾F(xiàn)在,現(xiàn)在他會(huì)認(rèn)出我來(lái)了!”我渾身戰(zhàn)栗,心都快要跳出來(lái)了??墒悄銋s對(duì)我微笑著,安慰我說(shuō):“會(huì)回來(lái)的?!薄笆堑?,”我回答說(shuō),“會(huì)回來(lái)的,不過(guò)到那時(shí)也就忘掉了?!?/p>