第11節(jié)：他是世界上最好的人

我開了一張小印刷鋪設(shè)備的清單。據(jù)我的估計(jì)約需一百英鎊左右，我把清單交 給州長。他很高興，但是問我假如我自己在英國能夠親自在場選擇鉛字，并且檢查各種機(jī)件的質(zhì)量，是不是方便些。他說：“那么，當(dāng)你在那里的時(shí)候，你可以認(rèn)識一些人，并且可以在販賣書籍和文具方面建立通信關(guān)系?！蔽彝膺@樣做或許會是有益的?！澳敲矗彼f，“做好準(zhǔn)備坐安妮絲號去?！卑材萁z號是當(dāng)時(shí)一年一度經(jīng)常來往倫敦與費(fèi)城之間的唯一船只。但是離開安妮絲號啟碇，還有幾個(gè)月的時(shí)間。所以我繼續(xù)和凱謀在一塊兒工作，一面為高令斯從我這里拿去的錢焦急著，每天唯恐佛南來提款，但是過了幾年一直沒有發(fā)生這件事。

我相信我忘了講這件事：在我第一次從波士頓來費(fèi)城的旅途中，因?yàn)轱L(fēng)浪太大，船停靠在勃?jiǎng)诳藣u，乘客開始捕捉鱈魚，并且拖了許多上來。到這時(shí)為止，我堅(jiān)守我不食葷食的決心，在這種場合，我同意我的老師屈理昂，認(rèn)為每捉一條魚等于是一種無緣無故的謀殺，因?yàn)轸~過去既沒有傷害我們，將來也不會，我們沒有正當(dāng)?shù)睦碛扇⒑λ鼈?。這一切好像十分合情合理。但是在過去我是非常愛吃魚的，所以當(dāng)熱氣騰騰的魚剛從炸鍋里拿出來時(shí)，它芬芳撲鼻，美妙非常。我好一會躊躇于原則和愛好之間，直到后來我記起了在剖魚時(shí)，看見有人從魚肚里拿出小魚來，這時(shí)候我想：“假如你們自己互相吞食，我為什么不能吃你們呢?”這樣我痛快地吃了一頓鱈魚，以后還繼續(xù)跟別人在一起吃魚，只是偶然有時(shí)恢復(fù)蔬食罷了。做一個(gè)有理性的生物原是這樣方便，因?yàn)槔硇阅苁谷苏业交蚴侵圃炖碛扇ジ扇诵睦锵敫傻氖隆?/p>

我和凱謀相處得很好，意見也還相投，因?yàn)樗稽c(diǎn)也不知道我開業(yè)的事。他在很大程度上還保持著他舊日的虔誠狂信，酷愛爭辯。因此我們爭論了不少次。我常常用蘇格拉底的對話法來使他跟我論辯，用一些看起來顯然離開我們當(dāng)前的題目很遠(yuǎn)〔的問題提問〕，但是逐漸地把他引入窘境，把他誘進(jìn)各種困難和矛盾之間，我用這種方法常常叫他上圈套，甚至最后他變成了可笑地謹(jǐn)慎，幾乎連最普通的問題也不愿回答，總是先問“你究竟想說什么呢?”但是，這件事卻使他對我的辯才有很高的評價(jià)，他甚至認(rèn)真地提議要我作為他的同事，幫他創(chuàng)立一個(gè)新的教派。他打算講道，要我去駁斥一切反對者。當(dāng)他向我說明他的教條時(shí)，我發(fā)現(xiàn)當(dāng)中有一些莫名其妙的東西是我所反對的，除非我也可以參加一點(diǎn)意見，介紹一點(diǎn)我自己對宗教的看法。

凱謀留著長胡 子，因?yàn)樵谀ξ鞣ㄖ杏羞@樣一條：“不許毀損你胡 須的邊緣。”同樣他也以禮拜六為安息日，這兩點(diǎn)對他是必不可少的。我可全不喜歡，但是我同意將它們放入教條中，假如他能接受不吃葷食這一條，他說：“我擔(dān)心我身體會吃不消?！蔽蚁蛩ＷC身體不受影響，他的健康會因此而增進(jìn)。他平常是一個(gè)老饕，因此我暗自忖量：將來看著他半饑半餓的樣子倒很好玩。他同意試行蔬食，假如我愿意陪他的話。我陪了他，我們實(shí)行了三個(gè)月。我們的食物經(jīng)常不變地是由一個(gè)鄰婦烹調(diào)后送來的。他從我這里拿去一張開著四十種菜肴的單子，可以隨時(shí)替我們烹調(diào)這些菜，在這些菜肴中既沒有魚肉，也沒有雞鴨。這種想入非非的念頭這時(shí)候更合乎我的要求，因?yàn)樗″X，每人每周所費(fèi)不超過十八個(gè)便士。從那時(shí)起我曾經(jīng)幾次十分嚴(yán)格地守四旬齋，突然地從平常的食物換到吃齋時(shí)的食物或是從吃齋換到平常的伙食，我一點(diǎn)也沒有什么不便，因此有人勸告說吃四旬齋時(shí)應(yīng)當(dāng)依照易行的級次逐漸改變，我認(rèn)為這話是沒有什么道理的。我很愉快地吃著素食，但是可憐的凱謀卻苦不堪言。他對這個(gè)計(jì)劃已經(jīng)感到厭倦，一心向往著豐肴美食，因此叫了一份烤豬肉。他請了我和兩個(gè)女友來跟他一同進(jìn)餐，但是因?yàn)榭矩i肉端到桌上來太早了，他無法抵抗那種誘惑 ，所以在我們到達(dá)之前他把它全部吃光了。

在這期間我跟李得小姐戀愛了。我非常尊敬她，也愛慕她，我也有理由相信她對我也是如此。但是，因?yàn)槲壹磳⒌胶Ｍ庾鏖L途旅行，同時(shí)我們都很年輕，剛過了十八歲，她母親認(rèn)為最穩(wěn)妥的辦法是目前暫時(shí)不要我們操之過急。因?yàn)槿绻麤Q定要結(jié)婚的話，那么最合適的時(shí)候是在我從海外回來之后。到那時(shí)候，像我所預(yù)料的那樣，我將自己開業(yè)。也許她也覺得我的期望并不像我想象的那樣有根有據(jù)。

這時(shí)候我主要的朋友是查理·奧斯朋、約瑟·華生和詹姆士·雷夫，他們?nèi)呛脤W(xué)之士，頭兩個(gè)是鎮(zhèn)上一個(gè)有名的公證人查理·勃羅克田的書記，另一個(gè)是一個(gè)商店店員，華生是一個(gè)虔誠明達(dá)的年輕人，十分正直誠實(shí)，其他兩個(gè)對宗教信仰比較淡漠，特別是雷夫。雷夫這個(gè)人，像高令斯一樣，受了我的影響，因而他的宗教信仰發(fā)生了動(dòng)搖。為了這事他們兩人都使我自食其果。奧斯朋通情達(dá)理、正直、坦率，對朋友誠懇而又熱情。但是在文筆方面，他過分地喜歡批評。雷夫聰明多才，風(fēng)度優(yōu)雅，而又十分雄辯。我想我從來沒有見過這樣一個(gè)善于詞令的人。這兩個(gè)人都十分愛好詩歌，因此試寫了幾首小詩。在禮拜天我們四個(gè)人常常一起愉快地到斯古基河附近的森林中去散步。在森林里，我們輪流朗讀作品給大家聽，然后大家座談我們所讀的作品。