第20節(jié)：酒館里玩下流的賭博

他一走，我就去求助我的兩位朋友。因?yàn)槲也辉敢鈱?duì)任何一位有所偏愛(ài)，我就向每一位借了他所提供的半數(shù)，也就是我本來(lái)要向一個(gè)人借貸的半數(shù)，償清了印刷鋪的債務(wù)，就開(kāi)始以自己的名義經(jīng)營(yíng)事業(yè)，同時(shí)公開(kāi)宣布合伙的解散。我想這是在一七二九年或是那年前后。

約在這時(shí)候，在人民中間有一種要求發(fā)行更多紙幣的呼聲，當(dāng)時(shí)賓夕法尼亞的紙幣流通額只有一萬(wàn)五千鎊，就是這一數(shù)目不久也將要減少。富裕階層反對(duì)增添紙幣，他們反對(duì)一切紙幣，由于他們害怕紙幣會(huì)使貨幣貶值，像在新英格蘭發(fā)生的那樣，致使債權(quán)人處于不利地位。我們?cè)谖覀兊摹懊苌纭敝性?jīng)討論過(guò)這一個(gè)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)我贊成增發(fā)紙幣，因?yàn)槲蚁嘈乓黄叨晁T造的小量貨幣做了不少好事，它促進(jìn)了商業(yè)和就業(yè)，增加了本州的居民，因?yàn)槲椰F(xiàn)在看到所有的老房子都住滿了人，許多新房子在建筑中，但是我記得很清楚，當(dāng)我首次吃著我的面包卷走在費(fèi)城街上的時(shí)候，我看見(jiàn)在胡 桃街從第二街到前街這一段街道上的大多數(shù)房屋都在門(mén)上貼著招租條子，在板栗街和其他街道上的許多房屋也是如此。這種情形當(dāng)時(shí)使我以為費(fèi)城的居民正在不斷地離開(kāi)這一城市哩。

我們的辯論使我對(duì)于這一題目感到很大的興趣，甚至我撰寫(xiě)和發(fā)表了一本不具名的小冊(cè)子，名為《紙幣的性質(zhì)和需要》。普通的百姓很歡迎它，但是有錢(qián)人不喜歡它，因?yàn)樗龃蠛图訌?qiáng)了增加貨幣的呼喊。碰巧在富人這邊他們沒(méi)有作家能夠回答這一小冊(cè)子，因此他們的反抗減弱了。這樣，增發(fā)紙幣這一議案就在州議會(huì)中以大多數(shù)通過(guò)了。我在州議會(huì)中的朋友們想到我對(duì)這一議案的通過(guò)有些貢獻(xiàn)，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)由我來(lái)承印紙幣，作為酬答。這是一宗利潤(rùn)很厚的生意，對(duì)我?guī)椭艽蟆＿@是我會(huì)寫(xiě)文章的又一個(gè)好處。

經(jīng)過(guò)時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)的考驗(yàn)，紙幣的效用變得十分明顯，以后就沒(méi)有引起很多的爭(zhēng)辯。結(jié)果，不久紙幣發(fā)行額就達(dá)到了五千鎊，一七三九年到了八萬(wàn)鎊，以后在戰(zhàn)爭(zhēng)期間超過(guò)了三十五萬(wàn)鎊，因?yàn)樯虡I(yè)、建筑和居民的人數(shù)都在不斷地增多。雖然現(xiàn)在我想紙幣發(fā)行額有一限度，過(guò)了這一限度就可能有害了。

不久以后通過(guò)我的朋友漢密頓，我獲得承印紐開(kāi)色紙幣的生意。照我當(dāng)時(shí)的看法，這又是一宗賺錢(qián)的生意，因?yàn)閷?duì)于窮人來(lái)說(shuō)，小事情就顯得很重大了。這些生意對(duì)我實(shí)在是大有裨益的，因?yàn)樗鼈兇笥欣蓤D。漢密頓也替我招攬了承印紐開(kāi)色政府法律和選舉票的生意，這宗生意到我離開(kāi)印刷業(yè)之前一直在我手中。

現(xiàn)在我開(kāi)了小小的一家文具鋪，我備有各種各樣的空白單據(jù)，在這方面靠著我的朋友勃賴諾的幫助，我們出賣(mài)的單據(jù)是在殖民地里式樣最正確的。我也備有紙張，羊皮紙，小販的賬簿等。一個(gè)叫做華德麥西的是我在倫敦認(rèn)識(shí)的一個(gè)排字工人，一個(gè)優(yōu)秀工人，現(xiàn)在他到我這里來(lái)了，他不斷地勤勞地跟我在一起工作，我也收了一個(gè)學(xué)徒，是阿克拉·羅斯的兒子。

現(xiàn)在我開(kāi)始逐步地還清我為了創(chuàng)辦印刷所而借的債款。為了獲得商人的名譽(yù)和聲望，我當(dāng)心不但在事實(shí)上要克勤克儉，并且要避免一切相反的外貌。我衣著樸素，我從不在無(wú)益的娛樂(lè)場(chǎng)所出現(xiàn)，我從不出去釣魚(yú)或打獵，的確有時(shí)候讀書(shū)使我曠工，但那只是偶一為之，而且是隱藏的，不至于要大家說(shuō)閑話。并且為了表示我不以我的行業(yè)為恥，我有時(shí)把我在紙店里買(mǎi)好的紙張裝在獨(dú)輪車(chē)上自己推著經(jīng)過(guò)街道運(yùn)回家來(lái)。這樣，大家認(rèn)為我是一個(gè)勤勞上進(jìn)的青年，嚴(yán)守信用，從不拖欠，所以進(jìn)口文具用品的商人們求我惠顧，別的商人們也提議我替他們代銷(xiāo)書(shū)籍。我的事業(yè)一帆風(fēng)順，同時(shí)，凱謀的信譽(yù)和生意卻一天比一天地衰落，最后他不得不出賣(mài)他的印刷鋪設(shè)備以清償債務(wù)，他到巴巴多群島去了。在那里他住了幾年，生活十分窮困。

他的學(xué)徒大衛(wèi)·哈利，當(dāng)我在凱謀鋪?zhàn)永锕ぷ鲿r(shí)，我曾經(jīng)教導(dǎo)過(guò)他。這時(shí)候，在購(gòu)買(mǎi)了凱謀的設(shè)備以后，頂替了他的地位開(kāi)張了。起初，我怕哈利是一個(gè)強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)者，因?yàn)樗挠H友們很有能力，也很有勢(shì)力。因此，我提議跟他合伙經(jīng)營(yíng)，但是幸虧他輕蔑地拒絕了我。他十分驕傲自大，穿著上流人的服裝，生活奢侈，常在外面尋求消遣和快樂(lè)，負(fù)了債，曠廢了他的業(yè)務(wù)。因此，一切生意都跑了。既然沒(méi)有生意可做，他學(xué)了凱謀的樣，到巴巴多群島去了，把印刷鋪也搬了去。在那里這位學(xué)徒雇用了他過(guò)去的老板作為一個(gè)職工。他們時(shí)常爭(zhēng)吵。哈利負(fù)債越來(lái)越多了，最后他不得不把他的鉛字出賣(mài)，回到賓夕法尼亞務(wù)農(nóng)去了。購(gòu)買(mǎi)印刷鋪設(shè)備的人雇用了凱謀來(lái)使用這些設(shè)備，但是幾年以后凱謀就死了。

現(xiàn)在除了多年的勁敵勃拉福以外，在費(fèi)城再也沒(méi)有人跟我競(jìng)爭(zhēng)了。勃拉福資金充足，生活優(yōu)裕，只是偶然雇用些零工做點(diǎn)少量的印刷工作，但是他并不因?yàn)樯馇宓鴵?dān)憂，由于他管理驛站，人們以為他有比別人優(yōu)先獲得新聞的機(jī)會(huì)，大家以為他的報(bào)紙的廣告效力比我的大，因此他的廣告比我的多得多，這對(duì)他有利，對(duì)我不利，因?yàn)殡m然我也從驛站里收到和寄發(fā)報(bào)紙，但是外界并不知道，這是因?yàn)槲沂峭ㄟ^(guò)賄賂驛站的騎師才把報(bào)紙寄往各地的，騎師們只能暗中收受寄件，因?yàn)椴：敛恢v情理地禁止他們寄遞我的報(bào)紙，這種行為使我有點(diǎn)生氣，也使我因此而瞧不起他，所以后來(lái)當(dāng)我達(dá)到他的地位管理驛站時(shí)，我決心絕對(duì)不模仿他的行為。