第37節(jié)：公益事業(yè)的發(fā)起人

治安推事的職務(wù)我稍稍做了一點(diǎn)。我出了幾次庭，我也開庭聽人訴訟，但是我發(fā)現(xiàn)要做好治安推事的工作，像我這樣一點(diǎn)對(duì)于習(xí)慣法的膚淺知識(shí)是不夠的，因此我逐漸地避開這一職務(wù)，我的借口是我不得不在州議會(huì)中履行議員的更重要的任務(wù)；我每年當(dāng)選州議員，連續(xù)達(dá)十年之久，我從不曾請(qǐng)求任何選舉人投我的票，也從不直接或間接地表達(dá)我要求當(dāng)選的愿望。我當(dāng)州議員時(shí)，我的兒子當(dāng)了州議會(huì)的秘書。

第二年，我們要與印第安人在卡來兒談判了，州長送了個(gè)咨文給州議會(huì)，建議州議會(huì)從議員中指定幾位議員，和參事會(huì)中的一部分參事共同組成一個(gè)談判委員會(huì)。州議會(huì)指定了我和州議會(huì)議長(諾利斯先生)，我們就奉命到卡來兒去，因此會(huì)見了印第安人。

因?yàn)橛〉诎踩耸趾镁?，?dāng)喝醉了酒時(shí)，他們就變得十分愛吵鬧，無法無天，不守秩序，所以我們嚴(yán)格地禁止把任何酒類賣給他們。當(dāng)他們?yōu)榱私贫г沟臅r(shí)候，我們對(duì)他們說，如果他們?cè)谡勁衅陂g不喝酒，在談判結(jié)束后我們?cè)敢饨o他們大量甜酒。他們答應(yīng)了，他們也守了約，因?yàn)樗麄冑I不到酒。談判進(jìn)行得很安靜，結(jié)果也使得雙方滿意。談判結(jié)束后，他們要甜酒，我們就給了他們。這是在下午。他們男的女的和小孩一共約有一百人，住在城外臨時(shí)性的木屋里，木屋排成一個(gè)四方形。在傍晚的時(shí)候，我們聽到他們中間人聲嘈雜，委員們就跑到城外去看個(gè)究竟。我們看見在四方形的中央是一個(gè)大篝火，他們男男女女全喝得酩酊大醉，互相爭吵著毆打著。在陰暗的篝火的火光之下隱約地看出他們半裸體的淡黑色的身軀，互相追逐著，拿著火把互相毆打著，口中發(fā)出可怕的喊叫聲。這種情景極似我們想象中的地獄。喧囂經(jīng)久不息，我們就回到我們的寓所去了。在午夜的時(shí)候，幾個(gè)印第安人跑來打雷一樣地敲我們?cè)⑺拈T，要求更多的甜酒，我們沒有理睬他們。

第二天，他們發(fā)覺他們錯(cuò)了，他們不該打攪我們，所以派了他們的三個(gè)酋長來道歉。發(fā)言人承認(rèn)了錯(cuò)誤，但是把錯(cuò)誤推到甜酒身上，接著他就設(shè)法寬宥甜酒，他說：“創(chuàng)造萬物的大神使得物各有其用，既然神指定某種東西有某一用途，不管這用途是什么，那東西就應(yīng)當(dāng)按著這用途來使用。當(dāng)神創(chuàng)造甜酒時(shí)，神說：‘這酒是給印第安人喝醉用的’，所以我們必須執(zhí)行神的旨意。”是呀!假如上帝的旨意是要消滅這些生番，給墾殖者讓出地方，那么看來很可能甜酒就是老天注定的手段和方法了。它已經(jīng)消滅了所有以前居住在沿海一帶的部落了。

在一七五一年，我的一個(gè)好友湯麥斯·龐德醫(yī)生想要在費(fèi)城開辦一所醫(yī)院(一個(gè)用意十分良好的計(jì)劃，有人說這計(jì)劃是我的，但是最初是他的主張)，以便收容和治療窮苦無依的病人，不問是否本州居民或是外地人。他熱誠而又積極地為這個(gè)計(jì)劃募捐，但是因?yàn)檫@個(gè)建議在美洲尚屬創(chuàng)舉，起初人們還不很了解它，他的努力收效不大。

最后他到我這兒來，恭維我說，他發(fā)現(xiàn)要實(shí)現(xiàn)一個(gè)公益事業(yè)的計(jì)劃，沒有我參加就不行。他說：“因?yàn)槲胰ハ蛉四季?，人們常常問我：‘這件事你跟富蘭克林商談過沒有?富蘭克林怎么說?’當(dāng)我告訴他們我還沒有跟你談過(因?yàn)槲乙詾檫@件事多少有點(diǎn)非你所長)，他們就拒絕捐款，只說他們將考慮這個(gè)計(jì)劃?！蔽覇柫怂@個(gè)計(jì)劃的性質(zhì)和可能的用途，他的解答使我感到非常滿意。我不但自己捐了錢，而且熱誠地計(jì)劃向別人募捐。但是在向人募捐之前，我設(shè)法在報(bào)上發(fā)表了有關(guān)這一計(jì)劃的文章，以便準(zhǔn)備人們的思想。在這種事情上這原是我的一種慣例，但是他卻忽略了這一步。

以后人們的捐款就比前踴躍了。但是不久捐款就越來越少了，我知道州議會(huì)若不加以援助，光靠捐款是不夠的。因此我主張申請(qǐng)州議會(huì)津貼，接著我們就這樣做了。代表鄉(xiāng)村的議員們起初并不喜歡這個(gè)計(jì)劃，他們表示異議說，這個(gè)醫(yī)院只對(duì)城里人有益，因此應(yīng)當(dāng)完全由城里的市民出資來開辦。同時(shí)他們也懷疑究竟多數(shù)市民自己是否贊成這個(gè)計(jì)劃。和他們的意見正相反，我認(rèn)為它受到市民普遍的歡迎，毫無疑問我們能夠募得兩千鎊的捐款。他們認(rèn)為我的想法是一種過高的奢望，是完全不能兌現(xiàn)的。

我的計(jì)劃就是建筑在這種情形上的。我請(qǐng)求州議會(huì)允許我提出一個(gè)議案，按照捐款人的請(qǐng)求把他們組成一個(gè)社團(tuán) 并給與津貼若干。州議會(huì)允許或提出這一議案主要是因?yàn)樗麄兛紤]到如果州議會(huì)不喜歡它，就可以把它否決掉。我把重要的條款作為一個(gè)條件提出，就是說：“茲經(jīng)本議會(huì)決定，當(dāng)上述捐款人組織起來，選出理事和司庫，募集基金若干(年息作為上述醫(yī)院免費(fèi)供應(yīng)清寒病人的伙食、看護(hù)、診治和藥劑之用)，并向當(dāng)時(shí)的州議會(huì)議長提出適當(dāng)證明時(shí)，上述議長當(dāng)依法簽署通知州司庫付與上述醫(yī)院的司庫兩千鎊，分兩年付清，每年一次，作為開辦修繕和裝修之用。”

這一條件使得該議案獲得通過，因?yàn)樵确磳?duì)撥款的議員現(xiàn)在認(rèn)為他們可以不費(fèi)分文地獲得慈善家的美名，他們就贊成這議案。以后，在向人募捐時(shí)，我們強(qiáng)調(diào)該議案中的有條件的諾言，使人更樂于捐助，因?yàn)槊咳说木杩顚⒆兂呻p倍。這樣這個(gè)附帶條件在兩方面都起了作用。因此捐款總數(shù)不久就超過了規(guī)定的必需數(shù)目，我們提出要求并獲得了政府津貼，這就幫助了我們實(shí)現(xiàn)這一計(jì)劃。不久我們建造了一所適宜而又美觀的大樓。長期的經(jīng)驗(yàn)證明這一醫(yī)院是有益的，直到今日它還很興旺。在我畢生的政治策劃中，沒有一樁事情的成功，照我記憶所及，在當(dāng)時(shí)給我這么多的快慰，或是在事后當(dāng)我想起時(shí)，能夠如此容易地使我寬宥我自己曾經(jīng)施行了一個(gè)小小的策略。

約在這時(shí)候，另外一個(gè)發(fā)起人，吉爾柏特·檀南特牧師，來看我，要求我?guī)椭季枧d建一所新的教堂。這所教堂將歸他手下的長老會(huì)教友使用，他們?cè)仁呛?飛特先生的信徒。我堅(jiān)決地拒絕了他的請(qǐng)求，因?yàn)槲也辉敢膺^分頻繁地向市民們募捐，致使他們對(duì)我不滿。以后他要我提供給他一張名單，列舉從經(jīng)驗(yàn)中我認(rèn)為是慷慨好賜、熱心公益的人的姓名。我想在他們同情地答應(yīng)了我的請(qǐng)求，捐了款以后，假如我倒反把他們指出來使他們受其他募捐人員的糾纏，那我就太不講道理了。所以我也拒絕給他這樣的名單。后來他要求我至少給他一些忠告。“這個(gè)我倒很愿意，”我說，“首先，我勸你先向那些你知道一定會(huì)出錢的人募捐，第二，向那些你不知道究竟會(huì)不會(huì)捐錢的人募捐，并把已經(jīng)捐了錢的人的名單給他們看，最后也不要忽略那些你相信不肯出錢的人，因?yàn)槠渲杏行┤丝赡苣銜?huì)看錯(cuò)的。”他笑著向我道了謝，他說他愿意接受我的勸告。他倒真的這樣做了，他向每一個(gè)人募捐，結(jié)果是他得到的總數(shù)比他預(yù)料的大得多。用這筆錢他就修建了拱門街的那所宏偉而又十分華麗的教堂。