重讀從第二十八章開始，循環(huán)上溯自第二十七章結(jié)束。
　　
　　　　基本是以紙質(zhì)書為主，上海譯文祝慶英版（初版初?。?。自第二十四章開始同時(shí)利用電子版，第二十七章讀得的是電子版。
　　
　　　　此次重讀的一個(gè)目的是看了2006BBC版電視劇《簡(jiǎn)愛》（四集），在閱讀途中不斷遇見" 原作便是這樣的 "這樣的困惑，產(chǎn)生這些一個(gè)原因是長(zhǎng)期以來我心目中的原版更多的是另外一個(gè)"上譯"版本：上海電影譯制廠。陳敘一翻譯，邱岳峰、李梓主配。
　　
　　　　只要是人工轉(zhuǎn)錄便會(huì)隨之產(chǎn)生差異，哪怕在目前的無紙化時(shí)代，百分百地復(fù)制粘貼經(jīng)過幾個(gè)拐彎之后也會(huì)出現(xiàn)不同的解釋口徑。不同版本的變化和誤讀借此產(chǎn)生出意想不到的困擾，或者說魅力。從前有"以經(jīng)注經(jīng)"的辦法，具體到一本書就是用《簡(jiǎn)愛》的觀點(diǎn)去解釋《簡(jiǎn)愛》，那么一個(gè)比較笨拙或者說保險(xiǎn)的辦法就是把小說重讀一遍。記得上次讀這本書（完整閱讀）差不多可以上溯到一九九九年，至今也算十年輪回。套用時(shí)髦的說法：我用一轉(zhuǎn)身離開的你，我用一輩子去忘記。說起來就是這么微妙：重新閱讀，重新思索，目的就是為了真正忘記。若能忘卻，便得痊愈。
　　
　　　　重新閱讀第一個(gè)感覺就是我迫不及待地，近乎殘虐地看著簡(jiǎn)愛被迫離開桑菲爾德，這個(gè)她視之為家甚至視之為墓園的地方。如果回翻到第二十四章有人告知簡(jiǎn)愛幾天之后就將離開"他"，離開"他在"的這里，簡(jiǎn)愛一定會(huì)黯然神傷，在劇痛之后她甚至嚎啕不敢走過有他走過的地板。她是那么不顧一切地離開這她已經(jīng)血脈相連的地方，途中風(fēng)雨顛沛，還吃了豬食。面對(duì)有人有所猜疑的時(shí)候，她還要不顧一切地為自己辯白，為自己抗?fàn)帲瑤缀醪皇怯脷埓娴乃畜w力，而是她已經(jīng)不存在的體力。這一切她都知道，還是要那么不顧一切地離開。而離開對(duì)她已經(jīng)不僅僅只是滅頂之災(zāi)，而是魂神俱滅。
　　
　　　　當(dāng)讀到簡(jiǎn)愛以和自己所愛的人生活在一起作為總結(jié)的時(shí)候，向來所說的"妥協(xié)論"讓我解開了這樣一個(gè)心結(jié)：妥協(xié)又便如何。然后我重新開始閱讀當(dāng)年的這部舊書，恰逢農(nóng)歷新年，我第一眼就重新審視作者的那幅畫像。就是這么個(gè)纖弱的女人寫下來令千千萬萬的人為之融化的作品，這樣講也許非常"楊朔體"，因?yàn)槲以诳春糜褟埩棧ɡ狭┠瞧捴巳丝诘?毛片"之旅里竟然出現(xiàn)了這樣的句子：沒準(zhǔn)那時(shí)候他們看的是《簡(jiǎn)愛》呢？據(jù)說戀愛中的人會(huì)覺得心上人的一些特征在人群中會(huì)特別扎眼，譬如心愛女孩穿了一件非常罕見的蘋果綠毛衣，這種衣服也會(huì)變得觸目皆是，與我便是會(huì)到處和"簡(jiǎn)愛"這個(gè)詞相逢。遇見的時(shí)候就想：原來你也在這里。
　　
　　　　開始看童年往事的時(shí)候不由想蓋德一家的不容易，是的，其實(shí)在簡(jiǎn)愛和蓋德一家之間存在的矛盾或者說鴻溝作為一個(gè)上海人更覺得司空見慣，這可以直接掛鉤一個(gè)特有的詞匯：知青子女。而我可以刻薄地指出，其實(shí)蓋德家大得很多。要知道在普通上海人家里，是不會(huì)存在那種令小簡(jiǎn)愛噩夢(mèng)連連的小紅屋的，因?yàn)槔锩鏁?huì)堆滿床、電視機(jī)、電冰箱、沙發(fā)、還有痰盂，然后還可以立足。那么蓋德舅媽胸中那莫名的擠壓感是否真的是無理取鬧呢：這既是簡(jiǎn)愛一生不幸的根源，她似乎總是多余的，她總是及時(shí)能夠抵擋和逃脫，但這樣真的有用嗎？舉個(gè)奇怪的例子。在簡(jiǎn)愛和羅切斯特結(jié)婚之后，那個(gè)阿黛爾怎么樣呢？當(dāng)然很多人會(huì)斬釘截鐵地回應(yīng)簡(jiǎn)愛當(dāng)然不會(huì)像她舅媽那樣糟糕，但問題是足夠嗎？要知道假設(shè)阿黛兒真是養(yǎng)女（似乎基本趨向這種說法），她何嘗不是羅切斯特的一個(gè)備選，這并不是過于驚世駭俗的事情，如果你知道這個(gè)世界上有個(gè)人叫做伍迪艾倫。在2006版那么陽光的結(jié)局了，我還是看到了阿黛爾眼中的幽怨，她沒有被忽視在鏡頭之外，但她要的僅僅是不被忽視嗎？她是不是另一個(gè)簡(jiǎn)愛正要開始旅程呢。所以小孩在別人的家里會(huì)怎么樣呢？
　　
　　　　勞沃德階段我搞清了被剪掉頭發(fā)的即不是簡(jiǎn)愛也不是海倫，而這件事情的惡劣程度是和糟糕的飲食可以導(dǎo)致肺炎致死的睡眠條件并列的，這一刻開始，小說明確告訴我們?nèi)瞬粌H僅需要吃飽穿暖。
　　
　　　　桑菲爾德部分在簡(jiǎn)愛和羅切斯特開始第一次談話的時(shí)候，菲爾費(fèi)克思太太一度放下手中的針線活奇怪面前的男女在說些什么。如果她會(huì)上 BBS（我視之為"被鄙視"）的話，她就會(huì)知道這個(gè)叫做"回帖"。而且處于被刪帖或者時(shí)候被和諧邊緣。但就是這種不是冤家不聚頭（注意不是"一見鐘情"）的折磨，使得這個(gè)飽經(jīng)滄桑的世故男人，被精神危機(jī)搞得疲憊不堪的倔強(qiáng)女人，開始脫，脫到碰到對(duì)方才發(fā)覺那里有多柔軟又多么血跡斑斑，他們的愛情可以說是一種類似戰(zhàn)友的情懷，大家都已經(jīng)身經(jīng)百戰(zhàn)，雖然對(duì)這個(gè)詞的詮釋不同。他們也許都在覺得這輩子也就這樣的情況下遇見了對(duì)方。
　　
　　　　這里要提兩本輔助讀物，一個(gè)是《夏洛特的奇異旅程》，一個(gè)是《一間自己的屋子》，這里想拆出來講的就三個(gè)字：惡狠狠。夏洛蒂幾乎是，不，完全是惡狠狠地在紙上開始了愛情，并把愛情寫得如此斑斕洶涌，這種復(fù)雜程度使得一般都可以取得最后勝利的平庸生活如潮水般退去，她不僅僅是一個(gè)寫小說的弱女子，她是火神，她是海神，她是戰(zhàn)神。她可以說嘔心瀝血地，"惡狠狠"地告訴我們：愛情可以是這樣的。
　　
　　　　重讀的最大收獲是發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)愛寫給叔叔的信才是最后導(dǎo)致婚禮沒有被實(shí)際執(zhí)行到底的導(dǎo)火索，梅森并不是因?yàn)閷?duì)于姐姐的眷顧而是對(duì)于一個(gè)垂危老人的囑托才千里迢迢趕回桑菲爾德，并帶來那個(gè)日后給簡(jiǎn)愛帶來兩萬英鎊的律師，他這次帶來的是毒藥，下次帶來的是香膏，我們更喜歡稱之為"造物弄人"。簡(jiǎn)愛其實(shí)是親手給自己五雷轟頂，當(dāng)頂一刀。她在表哥表姐的眷顧下是否想起那個(gè)寫信的夜晚，雖然我們知道從來就沒有什么愛可以重來。當(dāng)然我們看到重來的愛似乎勢(shì)如破竹，但那是否還是呢？至少戶口好像對(duì)得上。
　　
　　　　《簡(jiǎn)愛》并不是講述怎樣愛上的一個(gè)故事，而是一個(gè)如何面對(duì)愛的故事，所以是否是重來，是否是失去獲得都是無關(guān)緊要的。
　　
　　　　"只要有你的地方，就是我的家園。"這句話是和"穿過墳?zāi)刮覀円粯悠降鹊卣驹谝黄?捆綁出現(xiàn)的，恰如陸文龍手里的雙槍，幾乎所向披靡地傷害或者說摧毀了任何與之相逢的人，但當(dāng)這兩把槍互相指向?qū)Ψ降臅r(shí)候呢？愛是不是兩個(gè)人的事情姑且不說，但至少是兩個(gè)人的事情，那么一個(gè)人以上就會(huì)出現(xiàn)各種問題，簡(jiǎn)愛寫了其中一些問題，已經(jīng)山高海遠(yuǎn)。
　　
　　　　其外發(fā)覺的確對(duì)伯莎著墨不多，對(duì)圣約翰卻是上升到以他的遭遇結(jié)束全書的地步，這也是以前遲疑過的安排，簡(jiǎn)愛呢，羅切斯特呢，原來他們之外真的還有別人。
　　
　　　　驀然回首，燈火通明，情何以堪，所以自作自受。
　　
　　　　重讀《簡(jiǎn)愛》，有念如此。