十五
　　考慮到最后這些充滿預(yù)感的問題，現(xiàn)在必須闡明，蘇格拉底的影響如何像暮色中愈來愈濃郁的陰影，籠罩著后世，直至今日乃至未來；它如何不斷迫使藝術(shù)、而且是至深至廣形而上意義上的藝術(shù)進行創(chuàng)新，在這綿綿無盡的影響中也保證藝術(shù)創(chuàng)新的綿綿無盡。
　　為了能夠理解這一點，為了令人信服地證明一切藝術(shù)對于希臘人、對于從荷馬到蘇格拉底的希臘人的內(nèi)在依賴關(guān)系，我們必須切身感受希臘人，如同雅典人切身感受蘇格拉底一樣。幾乎每個時代和文化階段都曾經(jīng)一度惱怒地試圖擺脫希臘人，因為它們自己的全部作為，看來完全是獨創(chuàng)的東西，令人真誠驚嘆的成就，相形之下好像突然失去了色彩和生氣，其面貌皺縮成失敗的仿作，甚至皺縮成一幅諷刺畫。于是，對于那個膽敢把一切時代非本土的東西視為“野蠻”的自負小民族的怨恨一再重新爆發(fā)。人們自問，一個民族盡管只有曇花一現(xiàn)的歷史光彩，只有狹窄可笑的公共機構(gòu)，只有十分可疑的風(fēng)俗傳統(tǒng)，甚至以丑行惡習(xí) 著稱，卻要在一切民族中享有尊嚴(yán)和特權(quán)，在蕓蕓眾生中充當(dāng)藝術(shù)守護神，它究竟是什么東西？可惜人們不能幸運地找到一杯醇酒，借以忘懷此種生靈，而嫉妒、誹謗和怨恨所釀成的全部毒汁，也都不足以毀壞那本然的壯麗。所以，人們面對希臘人愧懼交 加；除非一個人尊重真理超過一切，并且有勇氣承認這個真理：希臘人像御者一樣執(zhí)掌著我們的文化和一切文化，而破車駑馬總是配不上御者的榮耀，他開玩笑似地駕著它們臨近深淵，然后自己以阿喀琉斯的跳技一躍跳過深淵。
　　為了證明蘇格拉底也享有這種御者身份的尊嚴(yán)，只要認識到他是一種在他之前聞所未聞的生活方式的典型便足夠了，這就是理論家的典型，我們現(xiàn)在的任務(wù)是弄清這種理論家的意義和目的。像藝術(shù)家一樣，理論家對于眼前事物也感到無限樂趣，這種樂趣使他像藝術(shù)家一樣防止了悲觀主義的實踐倫理學(xué)，防止了僅僅在黑暗中閃爍的悲觀主義眼光。但是，每當(dāng)真相被揭露之時，藝術(shù)家總是以癡迷的眼光依戀于尚未被揭開的面罩，理論家卻欣賞和滿足于已被揭開的面罩，他的最大快樂便在靠自己力量不斷成功地揭露真相的過程之中。
　　如果科學(xué)所面對的只有一位赤裸的女神，別無其他，世上就不會有科學(xué)了。因為科學(xué)的信徒們會因此覺得，他們?nèi)缤切┫腓彺┑厍虻娜艘粯?。誰都明白，盡畢生最大的努力，他也只能挖開深不可測的地球的一小塊，而第二個人的工作無非是當(dāng)著他的面填上了這一小塊土，以致第三個人必須自己選擇一個新地點來挖掘，才能顯得有所作為。倘若現(xiàn)在有人令人信服地證明，由這直接的途徑不可能達到對跖點，那么誰還愿意在舊洞里工作下去呢，除非他這時不肯滿足于尋得珍寶或發(fā)現(xiàn)自然規(guī)律。所以，最誠實的理論家萊辛勇于承認，他重視真理之尋求甚于重視真理本身，一語道破了科學(xué)的主要秘密，使科學(xué)家們?yōu)橹痼@甚至憤怒。
　　當(dāng)然，這種空谷足音倘非一時妄言，也是過分誠實，在它之外卻有一種深刻的妄念，最早表現(xiàn)在蘇格拉底的人格之中，那是一種不可動搖的信念，認為思想循著因果律的線索可以直達存在至深的深淵，還認為思想不僅能夠認識存在，而且能夠修正存在。這一崇高的形而上學(xué)妄念成了科學(xué)的本能，引導(dǎo)科學(xué)不斷走向自己的極限，到了這極限，科學(xué)必定突變?yōu)樗囆g(shù)--原來藝術(shù)就是這一力學(xué)過程所要達到的目的。