“我丈夫去世的時(shí)候.給我留下了一筆可觀的遺產(chǎn)。當(dāng)時(shí)我不知道該如何處理這些錢，于是我就開始學(xué)習(xí) 理財(cái)投資；這是一件非常有趣的事情?！币换氐郊?，我旨先沖進(jìn)了自己的房間。我迫不及待地要寫我的成功日記.我已經(jīng)無法等到明天早晨了。我寫道：1金先生給我講解的內(nèi)客，我很快就明白了。2我做了一個(gè)很好的決定：我要把自己全部收入的50%存起來。3我將有一只自己的鵝。我現(xiàn)在明白了富有的含義。4我有生以來第一次乘坐了勞斯菜斯汽車。5上周掙了74馬克(其中的37馬克變成我的鵝，29.6馬克放入夢(mèng)想儲(chǔ)蓄罐，7.4馬克用來花)；6金先生表揚(yáng)了我。7下周我將得到照顧錢錢的報(bào)酬。每天10馬克，413天就是4130馬克。天哪!

我還是不能確定自己寫的是不是真的可以算作“成功”。但是我覺得很舒服。我為自己感到驕傲，而且我也越來越相信自己的能力。我決定在吃晚飯的時(shí)候謹(jǐn)慎地和爸媽談一談債務(wù)問題。我迅速地把寫有如何處理債務(wù)的四個(gè)忠告的紙條塞進(jìn)了牛仔褲兜里。

當(dāng)大家坐到飯桌前的時(shí)候，我興高采烈地拿出了金先生讓我?guī)Ыo爸媽的支票。爸爸接過支票，看到上面的數(shù)目。他驚呼道：“這里有2000馬克!這是要干嘛的?”

“為我們?cè)谶@段時(shí)間里為錢錢提供的食物?！蔽医忉屨f。

“我不知道，我們能不能接受這筆錢，”媽媽說：“現(xiàn)在錢錢就像我們自己的狗一樣?！?/p>

“可是話說回來，這筆錢對(duì)我們很有用，”爸爸輕聲嘟囔著：“我們的貸款還有幾期沒有還清呢。這2000馬克的確能派上一些用場(chǎng)?！?/p>

“如果是我，我會(huì)把其中的l000馬克用來償還貸款。剩余的1000馬克我會(huì)存起來?！蔽胰滩蛔≌f。爸媽放下手中的刀叉，怔怔地看著我。他們的表情看上去好像我剛把一個(gè)盛滿湯的碟子打碎了一樣。“你聽，你聽，”爸爸的語調(diào)中充滿了諷刺：“我們的女兒才坐過一次勞斯萊斯車就已經(jīng)成了一個(gè)理財(cái)天才了。蘇珊，我不敢肯定，和這些人交往對(duì)我們的吉婭是不是一件好事?！?/p>

一股怒火從心中升起。我嚷道：“聰明的做法是盡可能地償還小的數(shù)額。”

“是啊，這樣我光付利息就得付一輩子了!”爸爸激動(dòng)地快要說不出話來。

我緊閉嘴唇不再說話。我已經(jīng)記不清楚錢錢都是怎么給我解釋的了。我只記得它說，人們會(huì)不停地申請(qǐng)新的貸款來償還舊的貸款。我暗暗地想：“我最好是等到自己已經(jīng)到了美國(guó)，而且也擁有了自己肥碩的金鵝的時(shí)候再和他們談這件事?！?/p>

“小孩子懂什么錢?“爸爸嘀咕著。我再也控制不住自己了，大聲地炫耀說：“有一個(gè)叫達(dá)瑞的美國(guó)男孩，17歲的時(shí)候就已經(jīng)擁有幾百萬的財(cái)產(chǎn)了，可你還沒有那么多的錢呢，而我有一天也會(huì)十分富有的?！?/p>

“也許他的錢是繼承來的?！卑职植聹y(cè)。

“是他自己掙的，就像我也會(huì)自己掙一樣?！蔽壹?dòng)地大聲說。

媽媽憂慮地看著我說：“吉婭，你不應(yīng)該說這樣的話。我們追求的不是巨額的財(cái)產(chǎn)。金錢只會(huì)帶給人們不幸，學(xué)會(huì)知足才是最重要的。不要忘記.普通人家的孩子是永遠(yuǎn)不會(huì)成為百萬富翁的。不要好高騖遠(yuǎn)?！?/p>

我不同意她的話。金先生看上去十分快樂，而爸媽卻恰好相反，總是不太高興。我的直覺告訴我，貧窮更容易產(chǎn)生不幸。我決定還是先閉口不提這件事的好。我靜靜地吃完了飯。

晚飯后，我沒有興趣繼續(xù)留在家里，于是我給莫尼卡打了一個(gè)電話，約她見一面?？墒撬€沒吃晚飯呢，所以我們約好一個(gè)小時(shí)以后見面。在此之前我想出去散散步。我決定拜訪一下漢內(nèi)坎普夫婦，順便探望拿破侖。

漢內(nèi)坎普先生一看見是我，立即叫我進(jìn)屋?！澳阌袥]有時(shí)間再照顧另一只狗?”他問我。

“我當(dāng)然有時(shí)間了?！蔽蚁胍矝]想就肯定地回答。

“是這樣的，今天早晨我和陶穆太太談了談，”漢內(nèi)坎普先生說：“這位女士就是那只高大的德國(guó)傳統(tǒng)的牧羊犬比安卡的主人。她要出門兩個(gè)星期，可是她不知道該把比安卡交 給誰。當(dāng)她聽說你把拿破侖訓(xùn)練得很好的時(shí)候，就請(qǐng)我問一下你的意思。你最好馬上去找她，親自和她談這件事?！?/p>

我很了解陶穆太大。她的話總是很多。每當(dāng)我路過她家的時(shí)候，她總是想和我搭話。錢錢和我很快就來到她的家。她的房子看起來真的很像巫婆的家。

這個(gè)老太太已經(jīng)站在門口了。漢內(nèi)坎普先生給她打了電話，告訴她我們要夫拜訪。我們一起進(jìn)了屋。里面簡(jiǎn)直亂極了，我一下子就不覺得拘束了。到處都擺滿著剪下的報(bào)紙和書，墻上掛的滿是畫有古怪線條的表格，有兩臺(tái)電視機(jī)在同時(shí)開著。

陶穆太大注意到我在四處張望，她解釋說：“這是我的愛好。我喜歡看財(cái)經(jīng)書和股票交 易方面的雜志。我丈夫去世的時(shí)候，給我留下了一筆遺產(chǎn)。當(dāng)時(shí)我不知道該如何處理這筆錢，于是我就開始學(xué)習(xí) 理財(cái)投資。這是一件非常有趣的事情。你可以讓你的錢飛速地增多?！?/p>

我第一次希望陶穆大太能繼續(xù)說下去，但是她可能以為我對(duì)這個(gè)話題不感興趣。

我們談到了比安卡。這個(gè)老太太好幾年來一直就想出門度假，可是地找不到人來照看狗。比安卡很乖，但作為牧羊犬它實(shí)在是太大了。它豐腆酌身體看起來有點(diǎn)嚇人，大多數(shù)人也許會(huì)害怕它，所以當(dāng)我表示了自己的興趣時(shí)，陶穆太大很感激。她愿意買好所需的狗食，而且每天付給我10馬克報(bào)酬。我很滿意。當(dāng)然我還要征求一下爸媽的意見，因?yàn)檫@只牧羊犬得在我們家里住上兩周。

我告別了陶穆太大，因?yàn)橐呀?jīng)到了和莫尼卡見面的時(shí)間了。我有很多話要對(duì)她說。我要告訴她我掙的錢，給她講金先生的事情，還要告訴她我將如何分配我的錢。

莫尼卡瞪圓了眼睛，看著我說：“你是怎么做成所有這些事的?真令人佩服!”她想了一會(huì)兒又對(duì)我說：“如果你做不完的話，我可以幫你。就是說，我可以給你干活?！蔽胰滩蛔⌒α?。莫尼卡的爸媽有那么多的錢，她也問題穿得很講究，而現(xiàn)在她要給我干活。這實(shí)在是太可笑了!

天快要黑了。我回到了家。我還要盡快和爸媽談比安卡的事情。開始時(shí)，爸爸有點(diǎn)猶豫。他擔(dān)心我不會(huì)把精力放在讀書上，可是媽媽站在了我一邊。

這時(shí)電話鈴響了，媽媽拿起話筒：“馬塞爾找你?！彼械狡婀?，馬塞爾從來沒有給我打過電話。

不出所料，我們有許多共同話題。我告訴他我的收入，以及我的新工作，而且還對(duì)他說，我要像金先生給我講解的那樣分配我的錢。

“啊，我要告訴你一點(diǎn)，”他興致勃勃地說：“你已經(jīng)不再是那個(gè)只會(huì)玩洋娃娃的笨女孩了。這種分配錢的方式真好。我自己還從來沒有想過。我把全部的錢都存起來了。”

“我還得開一個(gè)自己的賬戶?！蔽易匝宰哉Z道：“可我還不知道怎么存到銀行賬戶里?！?/p>

“如果你愿意的話，我明天過來幫你去銀行開戶?！瘪R塞爾說。

我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。馬塞爾以前總是不愛搭理我，可是他現(xiàn)在卻自愿幫助我。他住的地方離我們只有7公里，可是以前他從沒有來看過我。即使他爸媽到我們家來的時(shí)候，他也愿—個(gè)人留在家里。

“你要來看我?”我驚訝地問：“不久以前你還一直躲避我呢?！?/p>

“我只和自己尊重的人打交 道，”他簡(jiǎn)短地說：“而現(xiàn)在你第一次讓我感到佩服?！?/p>

我覺得驕傲極了。

“而且我現(xiàn)在已經(jīng)有了自己的職員，”馬塞爾用大人般的口氣說：“幾個(gè)鄰居家的男孩為我送面包。因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)有了50個(gè)顧客，我一個(gè)人根本做不完?！?/p>

我想起了莫尼卡，她表示要幫助我。我現(xiàn)在已經(jīng)得照顧錢錢、拿破侖和比安卡。有的時(shí)候我的確需要她的幫助。和馬塞爾道別之后，我盼著明天能早點(diǎn)見到他。我還給錢錢梳理了毛發(fā)，它覺得舒服極了。然后我上了床 ，一下子就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

半夜里，我從噩夢(mèng)中驚醒，嚇出了一身冷汗。一群兇惡的匪徒追趕我，還要?dú)㈠X錢。莫尼卡和馬塞爾也出現(xiàn)在我的夢(mèng)中，他們無能為力，幫不了我們。好一陣子我都在全身發(fā)抖。錢錢好像覺察到了這—切，它跳上床 ，用舌頭舔我的手。我緊緊把它摟住。這個(gè)夢(mèng)一定是個(gè)不祥之兆。

我翻來覆去，怎么也睡不著。我提醒第二天要特別小心。